Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

ช่องแคบคัมมง เมืองท่าย้อนยุคสองฝั่งทะเล

関門“ノスタルジック”海峡

เกาะฮนชูกับคิวชูเกือบแตะกันที่ช่องแคบคัมมง หลังสงครามเปิดเมืองท่า ชิโมโนเซกิและโมจิเต็มไปด้วยตึกสมัยใหม่หลังใหญ่ ทุกวันนี้ยังข้ามไปมาได้ด้วยเรือเฟอร์รี หรือเดินผ่านอุโมงค์ใต้ทะเล

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
ปราสาท, ทะเลและริมน้ำ, อาหารและสาเก
ยุค
ยุคเมจิ
ภูมิภาค
คันไซ, ชูโกคุ, คิวชูและโอกินาว่า
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
関門“ノスタルジック”海峡
ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
~時の停車場、近代化の記憶~
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
福岡県(北九州市)・山口県(下関市)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

ช่องแคบคัมมงระหว่างทะเลเซโตะในกับทะเลญี่ปุ่นเป็นทางแยกมาแต่โบราณ ปลายยุคเอโดะ แคว้นโชชูปิดช่องแคบไม่ให้เรือตะวันตกผ่าน จนเกิดสงครามชิโมโนเซกิ เมื่อแพ้ โชชูส่งทาคาสุงิ ชินซากุ ไปเจรจาสันติภาพในปี 1864 ท่าเรือชิโมโนเซกิจึงเปิดสู่โลกโดยปริยาย

วิศวกรอังกฤษที่นำโดยริชาร์ด บรันตัน สร้างประภาคารแบบตะวันตกคู่ที่ปลายช่องแคบทั้งสองด้าน คือมุตสึเระจิมะกับเฮซากิ จุดไฟครั้งแรกปี 1872 ทั้งคู่ ด้วยแสงนำทางนี้ ชิโมโนเซกิซึ่งเป็นท่าเรือคิตามาเอะบุเนะเก่า และโมจิที่มีเหมืองถ่านหินชิคุโฮหนุนหลัง เติบโตเป็นเมืองท่านานาชาติ เต็มไปด้วยตึกสมัยใหม่ตั้งแต่ยุคเมจิถึงต้นยุคโชวะที่ยังตั้งอยู่ถึงวันนี้

ไปดูอะไรดี

  • ท่าเรือโมจิ: ริมน้ำที่เรียงรายด้วยตึกยุคเมจิถึงต้นโชวะGoogle Maps 門司港レトロ (เปิดในแท็บใหม่)
  • ชิโมโนเซกิ: ตึกสมัยใหม่ที่หันหน้าไปหาโมจิข้ามช่องแคบ
  • ประภาคารเฮซากิ: แฝดฝั่งตะวันออก สร้างปี 1872Google Maps 部埼灯台 (เปิดในแท็บใหม่)
  • การข้ามช่องแคบ: เรือเฟอร์รีและอุโมงค์ใต้ทะเลเชื่อมสองฝั่ง

วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือฟุกุโอกะ และยามางุจิ และดูที่เที่ยวสายประวัติศาสตร์เพิ่ม

รู้ไว้ก่อนไป

  • ขาไปนั่งเฟอร์รี ขากลับเดินอุโมงค์ จะได้เห็นช่องแคบทั้งสองมุม
  • ดูเรือใหญ่ ทั้งเรือบรรทุกน้ำมันและเรือโดยสารแล่นผ่านช่องแคบแคบ ๆ ทั้งวัน
  • เผื่อเวลาให้ทั้งสองฝั่ง แต่ละท่าเรือมีตึกเก่าของตัวเอง

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ช่องแคบคัมมงอยู่ที่ไหน

ระหว่างชิโมโนเซกิ ยามางุจิ บนเกาะฮนชู กับโมจิ คิตะคิวชู ฟุกุโอกะ บนเกาะคิวชู

ข้ามช่องแคบคัมมงยังไง

นั่งเรือเฟอร์รีระยะสั้น หรือผ่านอุโมงค์ใต้ทะเล

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น