Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

อาวาจิ เกาะแรกในตำนานกำเนิดญี่ปุ่น

『古事記』の冒頭を飾る「国生みの島・淡路」

โคจิกิ หนังสือประวัติศาสตร์เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น เปิดเรื่องด้วยเทพสร้างหมู่เกาะญี่ปุ่น และเกาะแรกคืออาวาจิ เบื้องหลังตำนานคือชาวอามะ ชาวทะเลที่นำโลหะเข้ามา ทำเกลือ และเดินเรือให้ผู้ปกครองยุคแรก

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
เนินสุสานโบราณ, ทะเลและริมน้ำ, อาหารและสาเก
ยุค
ยุคนารา, ยุคเฮอัง, ยุคคามากุระ, ยุคมุโรมาจิ, ยุคอาซุจิ-โมโมยามะ, ยุคเอโดะ
ภูมิภาค
คันไซ, ชิโกกุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
『古事記』の冒頭を飾る「国生みの島・淡路」
ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
~古代国家を支えた海人の営み~
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
兵庫県(淡路市,洲本市,南あわじ市)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

ในตำนานสร้างโลกของโคจิกิ เทพอิซานางิและเทพีอิซานามิใช้หอกประดับอัญมณีกวนทะเล หยดน้ำเค็มจากปลายหอกจับตัวเป็นเกาะโอโนโกโระ ทั้งสองแต่งงานกันที่นั่นแล้วให้กำเนิดหมู่เกาะญี่ปุ่น เกาะแรกคืออาวาจิ เกาะใหญ่ที่สุดในทะเลเซโตะใน ตั้งอยู่หน้าดินแดนคิไนที่เป็นศูนย์กลางสมัยโบราณ

โบราณคดีช่วยอธิบายว่าทำไม บนอาวาจิพบระฆังสำริด 21 ใบและดาบสำริด 14 เล่ม ส่วนใหญ่อยู่ใกล้ชายฝั่ง รวมถึงระฆังมัตสึโฮ 7 ใบที่เจอพร้อมลูกตุ้มครบทุกใบ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 1 แหล่งโกสะไคโตะผลิตเครื่องมือเหล็กอยู่นานกว่า 100 ปี และตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 ผู้คนต้มน้ำทะเลทำเกลือ พงศาวดารนิฮงโชกิยังเล่าถึงชาวอามะแห่งอาวาจิ ชาวทะเลที่พายเรือและรบให้ผู้ปกครอง

ไปดูอะไรดี

  • แหล่งโบราณคดีโกสะไคโตะ: หมู่บ้านตีเหล็กยุคแรกบนเนินเขาทางเหนือของเกาะGoogle Maps 五斗長垣内遺跡 (เปิดในแท็บใหม่)
  • ระฆังมัตสึโฮ: ระฆังสำริดอายุก่อนคริสตกาล ของที่ขุดพบโด่งดังที่สุดชิ้นหนึ่งของเกาะ
  • สุสานเกาะโอกิโนะชิมะ: เกาะจิ๋วที่เต็มไปด้วยสุสาน หันหน้าไปช่องแคบนารูโตะ ที่พักสุดท้ายของชาวประมง
  • แหล่งทำเกลือโบราณ: ที่ที่ผู้คนพัฒนาหม้อดินต้มเกลือมาหลายร้อยปี

วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือเที่ยวเฮียวโงะ และดูที่เที่ยวสายประวัติศาสตร์เพิ่ม

รู้ไว้ก่อนไป

  • อ่านตำนานคุนิอุมิ (การให้กำเนิดแผ่นดิน) ก่อนไป เรื่องราวของเกาะผูกอยู่กับตำนานนี้เยอะ
  • ช่องแคบนารูโตะขึ้นชื่อเรื่องกระแสน้ำเชี่ยว ซึ่งหล่อหลอมชีวิตชาวทะเลอาวาจิ
  • แหล่งต่าง ๆ กระจายทั่วเกาะ ขับรถจะเที่ยวต่อกันได้ง่ายกว่า

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมอาวาจิถึงได้ชื่อว่าเกาะกำเนิดญี่ปุ่น

ในตำนานคุนิอุมิของโคจิกิ อาวาจิคือเกาะแรกที่เทพอิซานางิและเทพีอิซานามิให้กำเนิด

ชาวอามะแห่งอาวาจิคือใคร

ชาวทะเลที่เก่งเรื่องเดินเรือและทำเกลือ พงศาวดารนิฮงโชกิบันทึกว่าพวกเขาพายเรือและรบให้ผู้ปกครองยุคแรก

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น