Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

โทโยโอกะคิริวไซกุ หีบและตะกร้าหวายวิลโลว์

豊岡杞柳細工

งานจักสานต้นวิลโลว์จากโทโยโอกะ จังหวัดเฮียวโงะ ตั้งแต่หีบมีฝายานางิโกริจนถึงตะกร้า และมีกล่องเก็บในคลังโชโซอิน

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
8 ตุลาคม 2535
ประเภท
งานไม้และไม้ไผ่
ภูมิภาค
คันไซ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
豊岡杞柳細工
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
豊岡市、養父市、美方郡香美町

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

วิลโลว์ที่เหนียวและอ่อนตัว

โทโยโอกะคิริวไซกุสานด้วยต้นโคริยานางิ (วิลโลว์) และหวาย รักษาสัมผัสธรรมชาติของเนื้อไม้ ความเหนียว อ่อนตัว และยืดหยุ่น ช่างเลือกได้จากการสานเชือก 6 แบบ สานข้าง 33 แบบ และเก็บขอบ 18 แบบ แต่ละชิ้นจึงสะท้อนตัวช่าง ผลิตที่โทโยโอกะ ยาบุ และคามิ จังหวัดเฮียวโงะ ทั้งหีบมีฝายานางิโกริและตะกร้า

เปียกแล้วอ่อน แห้งแล้วแข็ง

งานนี้ใช้คุณสมบัติของวิลโลว์และหวาย ที่อ่อนตัวเมื่อแช่น้ำและแข็งเมื่อแห้ง หีบยานางิโกริสานจากวิลโลว์ด้วยด้ายป่าน แล้วพันขอบให้เรียบร้อย ส่วนตะกร้าเริ่มจากสานก้น สวมบนแม่แบบไม้ ดัดซี่ตั้งแล้วยึดด้วยการสานเชือก สานด้านข้าง แล้วถอดแม่แบบออก

จากแม่น้ำมารุยามะ

ว่ากันว่าคิริวไซกุย้อนไปถึงต้นศตวรรษที่ 1 และคลังโชโซอินที่นารายังเก็บกล่องวิลโลว์จากแคว้นทาจิมะไว้ งานนี้เริ่มจากตะกร้าที่สานจากวิลโลว์ที่ขึ้นบนที่รกร้างริมแม่น้ำมารุยามะ แล้วเป็นอุตสาหกรรมเมื่อโทโยโอกะกลายเป็นเมืองปราสาท สมัยเอโดะ เจ้าเมืองอุปถัมภ์และตั้งระบบผูกขาด ทำให้งานวิลโลว์ของโทโยโอกะเป็นที่รู้จักทั่วญี่ปุ่น

รู้ไว้ก่อนไป

  • งานวิลโลว์โทโยโอกะเคยเป็นสินค้าผูกขาดของแคว้น จึงเป็นที่รู้จักไปทั่วญี่ปุ่น
  • ถามช่างเรื่องลายสานต่าง ๆ แค่การสานข้างก็มีถึง 33 แบบ

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

โคริยานางิคืออะไร?

ต้นวิลโลว์ที่ขึ้นริมแม่น้ำมารุยามะ วัสดุหลักของโทโยโอกะคิริวไซกุ

ยานางิโกริคืออะไร?

หีบมีฝาสานจากวิลโลว์ด้วยด้ายป่าน แล้วพันขอบให้เรียบร้อย

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น