เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น
คิตามาเอะบุเนะ เรือพ่อค้าที่ทำให้เมืองท่าญี่ปุ่นร่ำรวย
荒波を越えた男たちの夢が紡いだ異空間
ยุคเอโดะ เรือพ่อค้าคิตามาเอะบุเนะแล่นระหว่างฮอกไกโดกับโอซากะ ซื้อขายสินค้าทุกท่าที่แวะ เมืองท่าและหมู่บ้านเจ้าของเรือที่ร่ำรวยจากเรือเหล่านี้ ยังมีคฤหาสน์หลังใหญ่ ตรอกลงทะเล และภาพเรือในศาลเจ้า
ข้อมูลสำคัญ
- ธีม
- ทะเลและริมน้ำ, เทศกาลและพิธีกรรม, อาหารและสาเก
- ยุค
- ยุคเอโดะ, ยุคเมจิ
- ภูมิภาค
- ฮอกไกโด, โทโฮกุ, ชูบุ, คันไซ, ชูโงกุ, ชิโกกุ
- ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
- 荒波を越えた男たちの夢が紡いだ異空間
- ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
- ~北前船寄港地・船主集落~
- พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
- 北海道(函館市,松前町,小樽市,石狩市)・青森県(鰺ヶ沢町,深浦町,野辺地町)・秋田県(秋田市,にかほ市,男鹿市,能代市,由利本荘市)・山形県(酒田市,鶴岡市)・新潟県(新潟市,長岡市,佐渡市,上越市,出雲崎町,村上市)・富山県(富山市,高岡市)・石川県(加賀市,輪島市,小松市,金沢市,白山市,志賀町)・福井県(敦賀市,南越前町,坂井市,小浜市,美浜町)・京都府(宮津市)・大阪府(大阪市,泉佐野市)・兵庫県(神戸市,高砂市,新温泉町,赤穂市,洲本市,姫路市,たつの市)・鳥取県(鳥取市)・島根県(浜田市)・岡山県(倉敷市,備前市)・広島県(尾道市,呉市、竹原市)・香川県(多度津町)
เรื่องเล่าของมรดกนี้
เส้นทางเดินเรือสายตะวันตก ที่อ้อมทะเลญี่ปุ่นผ่านทะเลเซโตะใน คือเส้นเลือดใหญ่ของเศรษฐกิจยุคเอโดะ เรือบนเส้นทางนี้เรียกว่าคิตามาเอะบุเนะ ไม่ได้แค่รับจ้างขนของ เจ้าของเรือซื้อสินค้าที่ท่าหนึ่งไปขายอีกท่า เลยได้ฉายาว่า "บริษัทการค้าเคลื่อนที่"
กำไรมาจากราคาที่ต่างกันในแต่ละภูมิภาค ปลาเฮร์ริงจากฮอกไกโดขายดีทางตะวันตกเพราะใช้เป็นปุ๋ยไร่ฝ้าย ส่วนเสื้อผ้ามือสองจากตะวันตกขายได้ราคาดีทางเหนือ เรือค้าขายทั้งขาไปขากลับเหมือนเลื่อยที่ตัดได้ทั้งดันและดึง ว่ากันว่าเที่ยวเดียวได้เงินพันเรียว ความร่ำรวยนี้ไปถึงทั้งท่าข้าวใหญ่ที่ปากแม่น้ำ และท่าเล็ก ๆ ที่เบียดอยู่ระหว่างภูเขากับทะเล
ไปดูอะไรดี
- คฤหาสน์เจ้าของเรือ: บ้านหลังมหึมา กำแพงสูง โกดังหลายหลัง มักอยู่ในหมู่บ้านเล็กจนน่าแปลกใจ
- ตรอกลงทะเล: ผังเมืองที่ตรอกเกือบทุกเส้นวิ่งลงท่าเรือ
- วัดและศาลเจ้า: ภาพวาดเรือและเรือจำลองที่ถวายขอให้เดินทางปลอดภัย
- เทศกาลและเพลงพื้นบ้าน: เทศกาลที่มีรากจากเกียวโต และเพลงทำนองคล้ายกันในเมืองท่าที่ห่างกันไกล
เรื่องนี้ครอบคลุมเมืองท่าหลายจังหวัด เช่น ฮอกไกโด ยามางาตะ นีงาตะ อิชิกาวะ ฟุกุอิ และเฮียวโงะ ดูที่เที่ยวสายประวัติศาสตร์เพิ่ม
รู้ไว้ก่อนไป
- ขึ้นเนินเล็ก ๆ หลังเมืองท่า คนเรือเคยใช้เนินแบบนี้ดูลมฟ้าอากาศ
- ในศาลเจ้าใกล้ท่าเรือ เงยหน้าดูภาพวาดเรือที่แขวนถวายไว้
- เลือกชายฝั่งสักช่วง แล้วแวะสองสามเมืองท่า ดีกว่าตามทั้งเส้นทาง
คำถามที่คนไทยถามบ่อย
คิตามาเอะบุเนะคืออะไร
เรือพ่อค้ายุคเอโดะบนเส้นทางทะเลสายตะวันตกระหว่างฮอกไกโดกับโอซากะ เจ้าของเรือซื้อขายสินค้าทุกท่าที่แวะ
ทำไมถึงทำกำไรได้มาก
ราคาสินค้าต่างกันในแต่ละภูมิภาค เรือจึงซื้อถูกขายแพงได้ทั้งสองทาง เช่น ปลาเฮร์ริงไปตะวันตก เสื้อผ้ามือสองไปทางเหนือ
มาจากที่ไหน
เรื่องเล่ามรดกอื่นในพื้นที่เดียวกัน
- 140 ปีไวน์ญี่ปุ่น โคชูและอุชิกุ
- เกียวดะ เมืองโกดังถุงเท้าทาบิ
- เขามิโตกุและออนเซ็นมิซาสะ ปีนหน้าผาชำระใจ แช่น้ำแร่รักษากาย
- คลองทะเลสาบบิวะ คลองแห่งความหวังจากโอตสึสู่เกียวโต
- คัตสึรางิชูเก็น ต้นกำเนิดการบำเพ็ญเพียรบนภูเขา
- คากุระอิวามิ เทพและยักษ์ร่ายรำตำนานโบราณ
- คาเมโนะเสะ ข้ามหัวใจดินถล่มของเส้นทางทัตสึตะโคโด
- คาวาจินากาโนะ เมืองที่ยุคกลางยังมีชีวิต
- คุราชิกิ เมืองสิ่งทอที่เริ่มจากดอกฝ้ายดอกเดียว
- โคมัตสึ 2,300 ปีของหิน จากลูกปัดถึงกำแพงปราสาท
- จาริกแสวงบุญ 33 วัดเจ้าแม่กวนอิมไซโงกุ เส้นทางใจ 1,300 ปี
- โจรสลัดมุราคามิ เจ้าทะเลแห่งหมู่เกาะเกโยะ
ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน
หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน
- คัตสึยามะทาเกะไซกุ ตะกร้าครัวไผ่เขียวแห่งโอกายามะ
- คางะนุอิ งานปักไหมทองแห่งคานาซาวะ
- คางะยูเซ็น กิโมโนลายดอกไม้แห่งคานาซาวะ
- คางาวะชิกกิ เครื่องเขินคินมะที่มีรากจากไทย
- คานาซาวะชิกกิ มากิเอะทองแห่งแคว้นคางะ
- คานาซาวะบุตสึดัน ตู้พระทองและมากิเอะแห่งคางะ
- คานาซาวะฮากุ แผ่นทองคำเปลวแห่งคานาซาวะ
- คาบะไซกุ งานเปลือกซากุระแห่งคาคุโนดาเตะ
- คาโมะคิริทันสึ เมืองหลวงตู้ไม้พอโลเนีย
- คาวาจิริฟุเดะ พู่กันผสมขนด้วยมือแห่งคุเระ
- คาวาสึระชิกกิ เครื่องเขินใช้ได้ถึงรุ่นหลาน
- คุตานิยากิ พอร์ซเลนวาดห้าสี
แหล่งข้อมูลอ้างอิง
ข้อมูลในหน้านี้ตรวจสอบกับแหล่งเหล่านี้