Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

ทัมบะ-ซาซายามะ เมืองปราสาทที่อยู่ในเพลงพื้นบ้าน

丹波篠山デカンショ節

ราว 200 ปีที่ชาวทัมบะ-ซาซายามะใส่ทุกอย่างของเมือง ทั้งที่เที่ยว ของกิน และความรู้สึก ลงในเพลงพื้นบ้านเพลงเดียวชื่อเดคันโชบุชิ ตอนนี้ยาวราว 300 ท่อน และเดินตามเนื้อเพลงได้เกือบทั้งเมือง

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
ปราสาท, ป่าไม้และงานไม้, เทศกาลและพิธีกรรม, อาหารและสาเก, เหมืองและแร่
ยุค
ยุคเอโดะ
ภูมิภาค
คันโต, คันไซ, ชูโกคุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
丹波篠山デカンショ節
ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
民謡に乗せて歌い継ぐふるさとの記憶
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
兵庫県(丹波篠山市)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

เดคันโชบุชิเริ่มจากเพลงเต้นรำงานโอบ้งที่ร้องกันทั้งคืนในซาซายามะสมัยเอโดะ หน้าร้อนปี 1898 (พ.ศ. 2441) นักเรียนจากซาซายามะสอนเพลงนี้ให้นักเรียนโรงเรียนชั้นนำของโตเกียวที่โรงแรมริมทะเล เพลงเลยดังไปทั่วประเทศ ส่วนคนในเมืองก็แต่งท่อนใหม่ต่อเรื่อย ๆ ทั้งเรื่องปราสาท ถั่วดำ เกาลัด และเทศกาล จนตอนนี้มีราว 300 ท่อน

ไปดูอะไรดี

  • ปราสาทซาซายามะ: สร้างเป็นโครงการระดับประเทศตามคำสั่งโชกุน ยืนบนฐานหอปราสาทจะเห็นทั้งเมืองที่มีภูเขาล้อมรอบGoogle Maps 篠山城跡 (เปิดในแท็บใหม่)
  • เมืองปราสาทเก่า: ถนนเก่า บ้านพ่อค้า และบ้านซามูไรรอบปราสาท
  • หมู่บ้านชาวนาและหมู่บ้านเตาเผา: ไร่ถั่วดำทัมบะที่ดังทั่วญี่ปุ่น ไร่มันภูเขา และชุมชนทำเครื่องปั้น
  • ลำธารใส: ถิ่นอาศัยของซาลาแมนเดอร์ยักษ์ญี่ปุ่น

วางแผนเที่ยวต่อที่คู่มือเที่ยวเฮียวโงะ และดูปราสาทญี่ปุ่นที่อื่น

รู้ไว้ก่อนไป

  • ลองจำเพลงเดคันโชบุชิสักท่อนก่อนไป คนท้องถิ่นชอบมากถ้านักท่องเที่ยวร้องตามได้
  • ถั่วดำทัมบะและเกาลัดเป็นของฝากที่ดี
  • ทัมบะยังเป็นหนึ่งในหกแหล่งเตาเผาโบราณของญี่ปุ่นด้วย

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

เดคันโชบุชิคืออะไร

เพลงพื้นบ้านของทัมบะ-ซาซายามะ เริ่มจากเพลงเต้นรำงานโอบ้งสมัยเอโดะ เนื้อเพลงเล่าถึงที่เที่ยว ของกิน และประวัติศาสตร์ของเมือง

ไปทัมบะ-ซาซายามะยังไง

นั่งรถไฟจากโอซาก้าขึ้นเหนือราว 1 ชั่วโมงถึงสถานีซาซายามะกุจิ แล้วต่อรถบัสราว 5 กิโลเมตรเข้าตัวเมือง

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น