Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

โยโกสุกะ คุเระ ซาเซโบะ ไมซูรุ สี่เมืองท่าทัพเรือของญี่ปุ่น

鎮守府 横須賀・呉・佐世保・舞鶴

ยุคเมจิ ญี่ปุ่นเลือกอ่าวกำบังคลื่นสี่แห่ง แล้วเปลี่ยนหมู่บ้านชาวนาชาวประมงเงียบ ๆ เป็นเมืองท่าทัพเรือ อู่เรือ โกดังอิฐแดง ระบบประปา และทางรถไฟจากยุคนั้น ยังเป็นหน้าตาของโยโกสุกะ คุเระ ซาเซโบะ และไมซูรุ

เรือจอดเรียงริมท่าเรือไมซูรุ เกียวโต

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
ทะเลและริมน้ำ, อาหารและสาเก, เหมืองและแร่
ยุค
ยุคเฮอัง, ยุคคามากุระ, ยุคมุโรมาจิ, ยุคอาซุจิ-โมโมยามะ, ยุคเอโดะ
ภูมิภาค
คันโต, คันไซ, ชูโกคุ, คิวชูและโอกินาว่า
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
鎮守府 横須賀・呉・佐世保・舞鶴
ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
~日本近代化の躍動を体感できるまち~
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
広島県(呉市)・神奈川県(横須賀市)・長崎県(佐世保市)・京都府(舞鶴市)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

เพื่อป้องกันประเทศเกาะ รัฐบาลเมจิตั้งกองบัญชาการเขตทัพเรือที่โยโกสุกะปี 1884 คุเระกับซาเซโบะปี 1889 และไมซูรุปี 1901 ทุกแห่งอยู่ในอ่าวลึกน้ำสงบที่มีภูเขาชันล้อม โรงงานเหล็กโยโกสุกะที่สร้างโดยได้ความช่วยเหลือจากฝรั่งเศส ผลิตทุกอย่างตั้งแต่ชิ้นส่วนเครื่องจักรถึงอิฐ และเปิดโรงเรียนฝึกวิศวกรญี่ปุ่น ความรู้ส่งต่อไปคุเระ ซาเซโบะ และไมซูรุ ราว 60 ปี ญี่ปุ่นก้าวจากเรือเซกิ 897 ตัน ไปถึงเรือประจัญบานยามาโตะ 65,000 ตัน ที่ต่อขึ้นที่คุเระ

ทั้งสี่เมืองโตเร็วมาก ซาเซโบะจากราว 3,800 คนเพิ่มเป็นกว่า 50,000 คนในราว 20 ปี น้ำสำหรับเรือและเมืองมาจากระบบประปาขนาดใหญ่ อย่างสายฮันบาระของโยโกสุกะ ที่ไหลไกล 53 กิโลเมตรด้วยแรงโน้มถ่วงล้วน ๆ ส่วนไมซูรุตั้งชื่อถนนตามเรือรบ 33 ลำตั้งแต่ปี 1902

ไปดูอะไรดี

  • โยโกสุกะ: อู่เรือหมายเลข 1 อู่หินที่เก่าที่สุดในญี่ปุ่น สร้างโดยวิศวกรฝรั่งเศส
  • คุเระ: เขื่อนอ่างเก็บน้ำฮนโจปี 1918 ยาว 97 เมตร สูง 25 เมตร สมัยนั้นใหญ่ที่สุดในเอเชีย
  • ซาเซโบะ: เสาส่งวิทยุฮาริโอะปี 1922 เสาคอนกรีต 3 ต้น สูง 136 เมตรGoogle Maps 針尾送信所 (เปิดในแท็บใหม่)
  • ไมซูรุ: โกดังอิฐแดง และถนนตารางหมากรุกที่ตั้งชื่อตามเรือรบGoogle Maps 舞鶴赤れんがパーク (เปิดในแท็บใหม่)

ดูแต่ละเมืองได้ในคู่มือคานากาวะ ฮิโรชิมะ นางาซากิ และเกียวโต และดูที่เที่ยวสายประวัติศาสตร์เพิ่ม

รู้ไว้ก่อนไป

  • อู่เรือ เขื่อน และระบบประปาหลายแห่งยังใช้งานอยู่ บางแห่งจึงดูได้แค่จากด้านนอก
  • สี่เมืองอยู่ห่างกันมาก เลือกไปสักหนึ่งหรือสองเมืองดีกว่าพยายามไปครบในทริปเดียว
  • มองขึ้นไปบนเนินรอบอ่าว สมัยก่อนมีป้อมคอยเฝ้าอ่าวจากด้านบน

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ชินจูฟุคืออะไร

กองบัญชาการเขตทัพเรือที่เมืองท่าทหาร ดูแลการป้องกันน่านน้ำ และบริหารอู่ต่อเรือ โรงพยาบาล และระบบประปาของทัพเรือ

ทำไมถึงเลือกสี่เมืองนี้

ทุกแห่งมีอ่าวลึกน้ำสงบ ปากอ่าวแคบ และภูเขาชันล้อมรอบ ป้องกันง่ายและเรือจอดได้ปลอดภัย

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น