Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

เคียวนุอิ งานปักแห่งเกียวโต

京繍

งานปักไหมและด้ายทองอันสง่างามของเกียวโต เริ่มจากโรงงานของราชสำนักเฮอัน และยังประดับรถแห่ของเทศกาลกิออนมัตสึริมาจนวันนี้

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
15 ธันวาคม 2519
ประเภท
งานผ้าและเส้นใยอื่น ๆ
ภูมิภาค
คันไซ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
京繍
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
京都市、宇治市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ความสง่าแบบเฮอันในเส้นด้าย

เคียวนุอิคืองานปักด้วยไหม ด้ายทอง และด้ายเงิน บนผ้าไหมหรือผ้าป่าน ใช้เทคนิคชั้นสูงที่สืบทอดมาหลายร้อยปี และยังคงกลิ่นอายความงามแบบราชสำนักเฮอัน ผลิตในเมืองเกียวโตและอุจิ จังหวัดเกียวโต ทั้งบนกิโมโน ฮาโอริ ธง และม่านเวที

สามสิบฝีเข็ม

ปัจจุบันเคียวนุอิมีเทคนิคที่ใช้อยู่ราว 30 แบบ ในนั้น 15 แบบเป็นพื้นฐาน เช่น นุอิคิริ โคมะซึไก (ตรึงด้ายทองบนผิวผ้า) ซาชินุอิ คุซาริ (ปักลูกโซ่) ซาการะ (ปักเม็ดปม) และคุมิฮิโมะนุอิ ที่ปักให้ดูเหมือนเชือกถัก

จากโรงงานหลวงสู่แฟชั่นพ่อค้า

เมื่อสร้างนครเฮอันที่เกียวโต ราชสำนักตั้งหน่วยโรงงานชื่อโอริเบะโนะสึคาสะ ซึ่งมีช่างปักประจำ จนกระทั่งการย้อมยูเซ็นสมบูรณ์ในกลางสมัยเอโดะ งานปักเป็นวิธีหลักในการตกแต่งผ้า เคียงข้างเคียวคาโนโกะชิโบริ และการปิดทอง งานปักมีบทบาทสำคัญในลายแบบคัมบุงที่หรูหราของพ่อค้าผู้มั่งคั่ง และผ้าปักชั้นยอดจากยุคนั้นยังเก็บรักษาไว้ที่วัดคมบุอินในนารา

รู้ไว้ก่อนไป

  • ไปเกียวโตช่วงเทศกาลกิออนมัตสึริเดือนกรกฎาคม คืนก่อนขบวนแห่ ชุมชนรถแห่จะนำผ้าปักประดับรถออกมาจัดแสดง
  • ลองดูด้ายทองใกล้ ๆ ในเทคนิคตรึงด้าย ด้ายทองจะวางบนผิวผ้าแล้วใช้ไหมเส้นเล็กเย็บยึดไว้

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ไปดูเคียวนุอิได้ที่ไหน?

บนกิโมโนและธง และบนผ้าประดับรถแห่ของเทศกาลกิออนมัตสึริ ที่จัดแสดงในชุมชนรถแห่ช่วงเทศกาล

เคียวนุอิมีกี่เทคนิค?

ปัจจุบันใช้อยู่ราว 30 แบบ ในนั้น 15 แบบเป็นพื้นฐาน

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น