Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

โทโมะโนะอุระ เมืองท่ายุคเอโดะที่ยังสมบูรณ์ที่สุดในญี่ปุ่น

瀬戸の夕凪が包む 国内随一の近世港町

โทโมะโนะอุระในเมืองฟุกุยามะ คือที่ที่เรือกลางทะเลเซโตะในจอดรอน้ำขึ้นน้ำลง เป็นเมืองท่าแห่งเดียวในญี่ปุ่นที่ยังมีสิ่งก่อสร้างท่าเรือยุคเอโดะครบชุด ตั้งแต่โคมหินยักษ์ถึงบันไดหินริมน้ำ ล้อมรอบเมืองที่มีตรอกเล็ก ๆ คดเคี้ยว

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
ทะเลและริมน้ำ, เทศกาลและพิธีกรรม, อาหารและสาเก
ยุค
ยุคเอโดะ
ภูมิภาค
ชูโงกุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
瀬戸の夕凪が包む 国内随一の近世港町
ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
〜セピア色の港町に日常が溶け込む鞆の浦〜
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
広島県(福山市)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

สมัยเรือใบ เรือต้องอาศัยกระแสน้ำ และโทโมะโนะอุระตั้งอยู่ตรงที่กระแสน้ำของทะเลเซโตะในไหลเข้ามาจากทั้งตะวันออกและตะวันตกแล้วไหลกลับ เรือเลยมาจอดรอน้ำที่นี่ จนเมืองดังไปทั่วญี่ปุ่นในฐานะ "ท่ารอน้ำ" การค้า ความรู้ และฝีมือช่างก็ตามเรือมาด้วย

สัญลักษณ์ของท่าคือโคมหินสูงกว่า 10 เมตร ที่นำทางเรือมา 160 ปี ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในบรรดาโคมท่าเรือยุคเอโดะของญี่ปุ่น ด้านล่างคือบันไดหินกันกิ ยาวราว 150 เมตร สูงสุด 24 ขั้น ให้เรือขนของขึ้นลงได้ทุกระดับน้ำ ที่ขึ้นลงต่างกันถึงราว 4 เมตร รวมกับเขื่อนหินกันคลื่นทรงโค้ง ซากป้อมตรวจเรือ และลานซ่อมเรือเก่า โทโมะโนะอุระจึงเป็นท่าเรือแห่งเดียวที่ยังมีสิ่งก่อสร้างท่าเรือยุคเอโดะครบทั้ง 5 อย่าง

ไปดูอะไรดี

  • โคมหินโจยาโตะและบันไดกันกิ: โคมประจำท่า กับบันไดหินเหมือนโรงละครกลางแจ้งที่จมและโผล่ตามระดับน้ำGoogle Maps 鞆の浦 常夜燈 (เปิดในแท็บใหม่)
  • ตรอกในเมืองเก่า: บ้านพ่อค้า โรงเหล้าสาเก ผนังลายตารางนามาโกะ และผนังที่ทำจากไม้กระดานเรือเก่า
  • ศาลเจ้านุนาคุมะ: ศาลเจ้าทางเหนือของเมือง มีเวทีโนที่สร้างให้ยกย้ายได้Google Maps 沼名前神社 (เปิดในแท็บใหม่)
  • วิวจากเนินเขา: เดินขึ้นไปนิดเดียวก็เห็นท่าเรือทั้งหมดที่โอบด้วยทะเล

วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือเที่ยวฮิโรชิมะ และดูที่เที่ยวสายประวัติศาสตร์เพิ่ม

รู้ไว้ก่อนไป

  • มาตอนพลบค่ำ ตอนโคมหินจุดไฟตัดกับฟ้ายามเย็น
  • นั่งบนบันไดกันกิสักพัก ดูขั้นบันไดค่อย ๆ จมหรือโผล่ตามน้ำขึ้นน้ำลง
  • ตรอกแคบและคดเคี้ยวเหมือนเขาวงกต เดินเที่ยวดีที่สุด

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมโทโมะโนะอุระถึงสำคัญ

ตั้งอยู่กลางทะเลเซโตะใน ตรงที่กระแสน้ำมาบรรจบและไหลกลับ เรือเลยแวะรอน้ำที่นี่ นำการค้าและวัฒนธรรมมาด้วย

กันกิคืออะไร

บันไดหินที่ลาดลงไปในท่าเรือ ให้เรือขนของขึ้นลงได้ไม่ว่าน้ำจะขึ้นหรือลง

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น