Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

เคียวโคมง กิโมโนพิมพ์ลายแบบเกียวโต

京小紋

กิโมโนไหมย้อมผ่านแม่พิมพ์ของเกียวโต มีตั้งแต่ลายเล็กเต็มผืนไปจนถึงลายดอกไม้ใหญ่ โทนสีนุ่มนวลประณีต

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
2 มิถุนายน 2519
ประเภท
ผ้าย้อม
ภูมิภาค
คันไซ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
京小紋
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
京都市、宇治市、亀岡市、城陽市、向日市他

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ลายเล็ก ความนุ่มแบบเกียวโต

โคมงเริ่มจากลายเล็ก ๆ บนชุดคามิชิโมะของซามูไร ย้อมผ่านแม่พิมพ์ด้วยสีเดียว แบบของเกียวโตยังทำลายจิ๋วแบบนั้นอยู่ แต่ก็นำดอกไม้ฝรั่งและลวดลายอื่นมาทำเป็นลายใหญ่โดดเด่นด้วย ได้อิทธิพลจากยูเซ็นจนดูนุ่มนวล สง่า และใช้สีอ่อนโยน ผลิตในเมืองเกียวโต อุจิ คาเมโอกะ โจโย และมุโกะ จังหวัดเกียวโต

แม่พิมพ์ แป้ง สี และไอน้ำ

  • นำผ้าไหมขาวที่ผ่านการล้างกาวไปอบไอน้ำ แล้วแปะบนกระดานยูเซ็นยาวที่ทาแป้งไว้
  • วางแม่พิมพ์ทับ แล้วใช้ไม้ปาดแป้งกันสีหรือแป้งผสมสีผ่านแม่พิมพ์
  • ย้อมสีพื้นด้วยการจุ่มหรือใช้แปรงทา
  • นึ่งให้สีติดแน่น แล้วล้างน้ำ

ย่านช่างย้อมริมคลองโฮริกาวะ

งานนี้สืบย้อนไปถึงแม่พิมพ์ที่ทำขึ้นเมื่อราว 1,200 ปีก่อน หลังสงครามโอนินในศตวรรษที่ 15 มีผ้าไหมและการย้อมแบบใหม่เกิดขึ้น ย่านช่างย้อมก็เติบโตรอบคลองโฮริกาวะในเกียวโต เสื้อผ้าของขุนศึกอุเอสึงิ เคนชิน และโทกุงาวะ อิเอยาสึที่หลงเหลือมา ก็ทำด้วยเทคนิคโคมง และวิธีลงแป้งกันสีแล้วทาสีทับก็สมบูรณ์ในยุคนี้ หลังสมัยเมจิ เคียวโคมงเปลี่ยนจากสีเดียวเป็นหลายสีตามอิทธิพลของยูเซ็นแม่พิมพ์ ลองเทียบกับโตเกียวโซเมะโคมง ของฝั่งเอโดะ

รู้ไว้ก่อนไป

  • เคียวโคมงเป็นกิโมโนดูดีสำหรับใส่เที่ยว ไม่เป็นทางการเกินไป เหมาะถ้าอยากลองใส่กิโมโนแบบสบาย ๆ
  • ลองดูขนาดลาย ลายเล็กถี่ ๆ คือสายซามูไร ส่วนลายดอกไม้ใหญ่คือฝั่งสมัยใหม่

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

เคียวโคมงต่างจากโตเกียวโซเมะโคมงอย่างไร?

แบบเกียวโตนุ่มนวลกว่า มักใช้หลายสีและลายใหญ่กว่า ส่วนแบบโตเกียวขึ้นชื่อเรื่องลายจิ๋วสีเดียว

โคมงเป็นชุดพิธีการไหม?

โดยทั่วไปโคมงเป็นกิโมโนสวย ๆ สำหรับออกไปข้างนอก ไม่ใช่ชุดสำหรับงานพิธีการสูงสุด

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น