Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

คามาคุระโบริ ไม้แกะสลักลงรักแดง

鎌倉彫

ไม้แกะสลักลวดลายกล้าที่ลงรักสีแดง เริ่มโดยช่างแกะพระพุทธรูปและช่างสร้างวัดในคามาคุระ หลังนิกายเซนเข้ามาจากจีน

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
12 มกราคม 2522
ประเภท
เครื่องเขิน
ภูมิภาค
คันโต
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
鎌倉彫
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
横浜市、横須賀市、鎌倉市、藤沢市、小田原市、茅ヶ崎市、逗子市、相模原市、三浦市、大和市、座間市、綾瀬市、中郡大磯町

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

แกะก่อน ลงรักทีหลัง

คามาคุระโบริขึ้นชื่อเรื่องงานแกะสลักลวดลายกล้าแข็งแรง เทคนิคเฉพาะคือการโรยผงสีเข้มชื่อมาโกโมะซุมิลงบนรักสีชาด ให้เงาลึกขึ้นและลายนูนเด่น ไม่มีเครื่องเขินญี่ปุ่นแบบไหนหน้าตาเหมือนเลย ผลิตที่คามาคุระ โยโกฮามะ ฟุจิซาวะ และเมืองอื่นในจังหวัดคานางาวะ ทั้งถาด จาน จานรองถ้วย ชาม และกล่อง

รอยมีดและเขม่า

ใช้ไม้คัตสึระเนื้อนุ่มกลึงหรือประกอบเป็นตัวชิ้นงาน แกะลาย แล้วลงรัก ช่างจงใจทิ้งรอยมีดไว้บนพื้นรอบลวดลาย หลังทายางรักดิบ จะโรยผงถ่านและผงหิน และตอนรักชั้นบนใกล้แห้ง ใช้ลูกเขม่าแต้มให้สีชาดดูเก่าขลัง

ศิลปะเซนในเนื้อไม้

สมัยคามาคุระ นิกายเซนเข้ามาจากจีนพร้อมงานศิลปะมากมาย ช่างแกะพระพุทธรูปและช่างสร้างวัดได้แรงบันดาลใจจากเครื่องรักแกะสลักของจีน อย่างสึอิชุ (แกะรักแดง) และสึอิโคคุ (แกะรักดำ) จึงเริ่มแกะภาชนะไม้แล้วลงรักทับ งานยุคแรกส่วนใหญ่เป็นตลับธูปใบใหญ่สำหรับวัดเซน ตั้งแต่ปลายสมัยมุโรมาจิก็แพร่หลายเป็นภาชนะชงชา

รู้ไว้ก่อนไป

  • เที่ยวคามาคุระโบริคู่กับวัดเซนในคามาคุระ ที่ซึ่งเรื่องราวของงานนี้เริ่มต้น
  • ลองลูบพื้นรอบลาย รอยมีดเล็ก ๆ นั้นช่างตั้งใจทิ้งไว้

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

คามาคุระโบริต่างจากเครื่องรักแกะสลักจีนอย่างไร?

สึอิชุของจีนแกะชั้นรักหนา ๆ ส่วนคามาคุระโบริแกะเนื้อไม้ก่อนแล้วจึงลงรัก

มาโกโมะซุมิคืออะไร?

ผงสีเข้มที่โรยบนรักสีชาด ให้เงาลึกและลายแกะเด่นขึ้น

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น