เคียวคุโรมงสึกิโซเมะ กิโมโนดำพิธีการแห่งเกียวโต

สีดำที่มีสีซ่อนอยู่

มงสึกิ หรือกิโมโนดำติดตราตระกูลสีขาว คือชุดพิธีการสูงสุดของญี่ปุ่น สีดำของเกียวโตไม่ใช่ดำเฉย ๆ ผ้าไหมจะถูกย้อมรองด้วยสีแดงหรือครามก่อน แม้ใช้สีสังเคราะห์ สีดำที่ได้ก็ยังลึกและมีเสน่ห์ จากนั้นจึงใส่ตราด้วยการเขียนมือหรือใช้แม่พิมพ์ ผลิตในเมืองเกียวโต จังหวัดเกียวโต

แช่หรือทาด้วยแปรง

ขึงผ้าไหมขาวบนกรอบไม้แล้วอบไอน้ำให้หน้ากว้างเสมอกัน ลงแป้งตรงตำแหน่งตราให้คงสีขาว แล้วเลือกหนึ่งในสองวิธี

• ย้อมแช่ รองพื้นด้วยสีแดงหรือครามแล้วแช่ในน้ำย้อมสีดำ
• ย้อมแปรง รองพื้นแล้วใช้แปรงทาสีดำ แบบซันโดกุโระ จะทาสีจากพืชและสีที่ใช้สารช่วยติดสี อย่างละอย่างน้อยสองรอบ

การเขียนตราเป็นขั้นตอนสุดท้าย

จากชุดซามูไรสู่ชุดพิธีการของชาติ

การย้อมดำมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 และเป็นการย้อมกิโมโนดำติดตราอย่างเป็นแบบแผนในต้นศตวรรษที่ 17 ตั้งแต่กลางสมัยเอโดะ วิธีบินโรจิโซเมะบนพื้นครามกลายเป็นวิธีหลัก และซามูไรนิยมกิโมโนดำติดตรา พอสมัยเมจิ ชุดฮาโอริกับฮากามะติดตราถูกกำหนดเป็นชุดพิธีการของชาติ งานนี้จึงแพร่หลาย ช่างเกียวโตเรียนเทคนิคย้อมจากอังกฤษ และศึกษาการย้อมของฝรั่งเศสกับเยอรมนี จนเกิดวิธีที่เร็วขึ้นแบบปัจจุบันแทนบินโรจิโซเมะที่กินแรง ฝั่งนาโกย่าก็มีแบบของตัวเอง ดูนาโกย่าคุโรมงสึกิโซเมะ