Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

เคียวคุมิฮิโมะ เชือกถักไหมแห่งเกียวโต

京くみひも

เชือกไหมถักมือของเกียวโต ใช้กับศาลเจ้า ชุดเกราะ และกิโมโนมากว่าพันปี มีวิธีถักต่างกันราว 3,500 แบบ

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
15 ธันวาคม 2519
ประเภท
งานผ้าและเส้นใยอื่น ๆ
ภูมิภาค
คันไซ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
京くみひも
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
京都市、宇治市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เชือกหนึ่งแบบต่อหนึ่งงาน

คุมิฮิโมะใช้ในญี่ปุ่นมากว่าพันปี ทั้งในศาลเจ้าและวัด เสื้อผ้า ชุดเกราะ และเชือกผูกฝักดาบ แต่ละงานมีวิธีถักเฉพาะ รวมแล้วราว 3,500 แบบ ตั้งแต่สมัยเมจิส่วนใหญ่ทำเป็นโอบิจิเมะ เชือกที่ผูกทับโอบิ เคียวคุมิฮิโมะผลิตในเมืองเกียวโตและอุจิ จังหวัดเกียวโต

ถักมือบนแท่นไม้

หลังแยกเส้น รวมเส้น และวัดความยาวด้ายแล้ว ช่างถักด้วยมือบนแท่นไม้หนึ่งในหกแบบ ได้แก่ มารุไดทรงกลม คาคุไดทรงเหลี่ยม ทาคาไดแท่นสูง คาโงะอุจิได อายาทาเกะได และไนกิได จากนั้นติดพู่และอบไอน้ำเก็บงาน

จากราชสำนักเฮอันสู่ชุดเกราะซามูไร

คนยุคโจมงก็ใช้เชือกฟั่นและเชือกถักง่าย ๆ แล้ว ส่วนเคียวคุมิฮิโมะว่ากันว่าเริ่มในสมัยเฮอัน สมัยคามาคุระใช้เชือกถักกับชุดเกราะมากขึ้น ฝีมือการถักแบบใช้งานจริงจึงพัฒนา พอสมัยเอโดะก็ผลิตเชือกเสื้อคลุมฮาโอริจำนวนมาก ดูงานพี่น้องได้ที่อิงะคุมิฮิโมะ

รู้ไว้ก่อนไป

  • โอบิจิเมะ หรือสร้อยข้อมือคุมิฮิโมะเส้นสั้น เป็นของฝากจากเกียวโตที่เบาและพกง่าย
  • ลองสังเกตเชือกบนของในวัดและชุดเกราะเก่าตามพิพิธภัณฑ์ในเกียวโต หลายชิ้นคือคุมิฮิโมะ

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

คุมิฮิโมะมีวิธีถักกี่แบบ?

ราว 3,500 แบบ แต่ละแบบเหมาะกับงานต่างกัน

ปัจจุบันใช้คุมิฮิโมะทำอะไร?

ส่วนใหญ่ใช้เป็นโอบิจิเมะ เชือกผูกทับโอบิ รวมถึงเชือกฮาโอริและเครื่องประดับ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น