Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

ช่างหินแห่งยัตสึชิโระ ผู้สร้างสะพานหินของญี่ปุ่น

八代を創造(たがや)した石工たちの軌跡

คุมาโมโตะยังมีสะพานหินโค้งอยู่มาก และส่วนใหญ่เชื่อกันว่าเป็นฝีมือช่างหินจากยัตสึชิโระ ช่างเหล่านี้ฝึกฝีมือจากโครงการถมทะเลขนาดใหญ่ แล้วไปสร้างสะพานทั่วญี่ปุ่น ตั้งแต่สะพานมันเซในโตเกียวถึงสะพานส่งน้ำสึจุน

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
ปราสาท, ทะเลและริมน้ำ, เหมืองและแร่
ยุค
ยุคเอโดะ
ภูมิภาค
คันโต, คิวชูและโอกินาวะ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
八代を創造(たがや)した石工たちの軌跡
ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
~石工の郷に息づく石造りのレガシー~
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
熊本県(八代市)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

ยัตสึชิโระเคยเป็นหนองน้ำและหาดเลน ได้ชื่อว่าเป็นที่ดินจนที่สุดในแคว้น ตั้งแต่ยุคเอโดะถึงต้นยุคโชวะ โครงการถมทะเลขนาดใหญ่สร้างพื้นที่ราวสองในสามของที่ราบยัตสึชิโระอันอุดมทุกวันนี้ และช่างหินท้องถิ่นก็ตัด ขน และวางหินสร้างประตูระบายน้ำและคลอง หัวหน้าช่างอิวานากะ ซังโกโระ ได้รับเกียรติให้ใช้นามสกุล ซึ่งหายากมากสำหรับช่างในยุคนั้น และได้รับเชิญไปสร้างสะพานหินโค้งใหญ่ที่แคว้นซัตสึมะ

วิชาสร้างสะพานหินโค้งสืบทอดกันในหมู่บ้านภูเขาทาเนยามะ เพราะชาวบ้านออกเงินสร้างสะพานกันเอง ช่างจึงตัดหินโค้งอย่างประณีต แต่ใช้หินธรรมชาติทำผนัง ได้สะพานแข็งแรงด้วยงบน้อย ช่างอย่างฮาชิโมโตะ คังโกโระ ไปสร้างสะพานมันเซในโตเกียวและสะพานส่งน้ำสึจุน และเล่ากันว่าช่างยัตสึชิโระมีส่วนสร้างราวหนึ่งในสี่ของสะพานหินโค้งกว่า 2,000 แห่งในญี่ปุ่น

ไปดูอะไรดี

วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือเที่ยวคุมาโมโตะ และดูที่เที่ยวสายประวัติศาสตร์เพิ่ม

รู้ไว้ก่อนไป

  • ยัตสึชิโระยังมีสะพานหินโค้ง 46 แห่ง ตั้งแต่สะพานจิ๋วไม่ถึง 5 เมตร ถึงช่วงยาวกว่า 20 เมตร
  • บนเนินเขาโทโยมาจิ มองหานาขั้นบันไดกำแพงหิน และโคมหินแบบบิดเกลียว
  • ที่ราบที่ถมจากทะเลปลูกต้นกกอิงุสะ วัสดุทำเสื่อทาทามิ มากที่สุดในญี่ปุ่น

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมยัตสึชิโระถึงได้ชื่อว่าบ้านเกิดช่างหิน

ช่างที่นี่ฝึกฝีมือจากงานถมทะเลในท้องถิ่น แล้วไปสร้างสะพานหินโค้งทั่วญี่ปุ่น ช่างหินชื่อดังจำนวนมากจึงมาจากที่นี่

ช่างยัตสึชิโระสร้างสะพานดังอะไรบ้าง

เช่น สะพานมันเซในโตเกียว และสะพานส่งน้ำสึจุนในคุมาโมโตะ

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น