Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

คางะยูเซ็น กิโมโนลายดอกไม้แห่งคานาซาวะ

加賀友禅

กิโมโนไหมเขียนลายด้วยมือจากคานาซาวะ ดอกไม้ใบไม้วาดเหมือนภาพจริง โทนสีสงบแต่สง่าแบบซามูไร

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
10 พฤษภาคม 2518
ประเภท
ผ้าย้อม
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
加賀友禅
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
金沢市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

กิโมโนที่วาดเหมือนสวน

คางะยูเซ็นขึ้นชื่อเรื่องลายแบบภาพวาด เน้นดอกไม้และใบไม้ที่ดูเหมือนจริง ความสงบประณีตสะท้อนรสนิยมของตระกูลมาเอดะผู้มั่งคั่ง เจ้าแคว้นคางะ ใต้สีเรียบ ๆ ยังมีความสง่าแบบซามูไร ผลิตที่เมืองคานาซาวะ จังหวัดอิชิกาวะ ทั้งผ้ากิโมโน โอบิ และของชิ้นเล็ก

เขียนด้วยมือ แล้วนึ่งให้สีติด

  • ร่างลายบนผ้าไหมขาวด้วยน้ำดอกไม้สีฟ้าชื่ออาอิบานะ ซึ่งล้างออกได้ภายหลัง
  • บีบเส้นแป้งบาง ๆ ตามขอบลาย กันไม่ให้สีซึมเลอะ
  • ระบายสีด้วยมือทีละส่วน
  • ย้อมสีพื้นแล้วนำไปนึ่งให้สีติดแน่น
  • ล้างน้ำให้สีส่วนเกินและแป้งหลุดออก

ยังมีแบบอิตาบะยูเซ็น ที่ใช้แม่พิมพ์และแป้งผสมสีแทนการวาดอิสระ

สีย้อมเก่าแก่ของคางะพบครูใหญ่

คางะมีสีย้อมของตัวเองชื่ออุเมะโซเมะ ซึ่งมีบันทึกไว้แล้วตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 15 รวมถึงเทคนิคท้องถิ่นอื่นที่เรียกรวมว่าโอคุนิโซเมะ บนพื้นฐานนี้ ช่วงกลางสมัยเอโดะ มิยาซากิ ยูเซ็นไซ ผู้ที่ว่ากันว่าเริ่มยูเซ็นที่เกียวโต ได้มาสอนการย้อมลายแบบภาพวาดที่คานาซาวะ และว่ากันว่าใช้ชีวิตช่วงบั้นปลายที่นี่ อ่านฝั่งเกียวโตได้ที่เคียวยูเซ็น

รู้ไว้ก่อนไป

  • ลองเทียบกับเคียวยูเซ็น คางะยูเซ็นจะสงบกว่าและเหมือนจริงกว่า เน้นลายดอกไม้ใบไม้
  • ของชิ้นเล็กลายคางะยูเซ็น เป็นทางเลือกที่เบากว่ากิโมโนทั้งชุด

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

คางะยูเซ็นต่างจากที่อื่นอย่างไร?

ลายดอกไม้ใบไม้เหมือนจริงแบบภาพวาด สีสงบ และสง่าแบบซามูไร

มิยาซากิ ยูเซ็นไซคือใคร?

ผู้ที่ว่ากันว่าเริ่มยูเซ็นที่เกียวโต และต่อมามาสอนที่คานาซาวะ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น