Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

เกียวดะ เมืองโกดังถุงเท้าทาบิ

和装文化の足元を支え続ける足袋蔵のまち行田

เกียวดะในไซตามะทำทาบิ ถุงเท้าแยกนิ้วที่ใส่คู่กิโมโน มาราว 300 ปี ช่วงรุ่งเรืองผลิตราว 80% ของทั้งประเทศ ตรอกหลังเมืองเต็มไปด้วยโกดังที่สร้างไว้เก็บทาบิ

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
ปราสาท, ผ้าและสีย้อม, อาหารและสาเก
ยุค
ยุคเอโดะ
ภูมิภาค
ฮอกไกโด, คันโต, คันไซ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
和装文化の足元を支え続ける足袋蔵のまち行田
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
埼玉県(行田市)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

พื้นที่ระหว่างแม่น้ำโทเนะกับอาราคาวะมีดินปนทรายและหน้าร้อนที่ร้อนจัด เหมาะปลูกฝ้ายและคราม ฝีมือเย็บผ้าของคนเกียวดะเปลี่ยนผ้าเป็นทาบิ การผลิตเริ่มต้นศตวรรษที่ 18 ตำนานว่าเริ่มจากงานเสริมของภรรยาซามูไรแคว้นโอชิ ถึงทศวรรษ 1830 ในเมืองมีร้านทาบิ 27 ร้าน พอยุคสมัยใหม่ จักรเย็บผ้าและกระแสสร้างโรงงานผลักให้เกียวดะแซงทุกคู่แข่ง จนผลิตทาบิราว 80% ของญี่ปุ่น

ทาบิที่ทำเสร็จต้องเก็บไว้จนถึงฤดูส่งของช่วงใบไม้ร่วง พ่อค้าจึงสร้างทาบิกุระ โกดังทาบิ ไว้ท้ายที่ดินแปลงยาวแคบ ต่างจากเมืองโกดังที่อื่นที่โกดังหันหน้าออกถนนใหญ่ โกดังของเกียวดะซ่อนอยู่ตามตรอกหลัง และมีทั้งแบบดิน หิน อิฐ ปูนฉาบ คอนกรีต และไม้

ไปดูอะไรดี

  • ทาบิกุระตามตรอกหลัง: โกดังหลากวัสดุ บางแห่งยังได้ยินเสียงจักรเย็บผ้าใกล้ ๆ
  • ปราสาทโอชิ: ปราสาทที่ต้านการปิดล้อมด้วยน้ำของอิชิดะ มิตสึนาริ ได้Google Maps 忍城 行田市 (เปิดในแท็บใหม่)
  • บ้านพ่อค้าทาบิ: ร้าน สวนกลางบ้าน โรงงาน โกดัง และศาลเจ้าอินาริเล็ก ๆ เรียงเป็นแถวในที่ดินแปลงเดียว

วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือเที่ยวไซตามะ และดูที่เที่ยวปราสาทกับสายประวัติศาสตร์เพิ่ม

รู้ไว้ก่อนไป

  • ลองเซรีฟุไร โครเกตต์กากถั่วเหลืองท้องถิ่น และฟุไร แพนเค้กคล้ายโอโคโนมิยากิ ของกินเล่นที่สาวโรงงานเคยชอบ
  • เกียวดะยังเป็นแหล่งผลิตทาบิอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น ซื้อติดมือสักคู่ได้เลย
  • เดินตรอกหลังแทนถนนใหญ่ โกดังอยู่ตรงนั้น

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทาบิคืออะไร

ถุงเท้าข้อสั้นแบบญี่ปุ่น แยกนิ้วโป้งออกจากนิ้วอื่น ใส่คู่กับกิโมโนและรองเท้าแตะ

ทำไมโกดังของเกียวดะอยู่ตรอกหลัง

ที่ดินแปลงยาวแคบ โรงงานและโกดังทาบิสร้างในลานหลังบ้านที่เคยใช้เลี้ยงม้า

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น