Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

โคมัตสึ 2,300 ปีของหิน จากลูกปัดถึงกำแพงปราสาท

『珠玉と歩む物語』小松

2,300 ปีที่ชาวโคมัตสึค้นหาและขัดหิน ตั้งแต่ลูกปัดจิ๋วถวายกษัตริย์โบราณ ห้องหินในสุสาน กำแพงปราสาท ไปจนถึงหินดินที่ใช้ทำเครื่องเคลือบคุทานิ

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
ปราสาท, เนินสุสานโบราณ, ทะเลและริมน้ำ, เหมืองและแร่
ยุค
ยุคยาโยอิ, ยุคโคฟุง, ยุคนารา, ยุคเอโดะ
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
『珠玉と歩む物語』小松
ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
~時の流れの中で磨き上げた石の文化~
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
石川県(小松市)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

ยุคยาโยอิ หินสีเขียวคือสัญลักษณ์ของอำนาจ และโคมัตสึมีหินแจสเปอร์ดีที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น ช่างที่ยาโอกะอิจิตัดหิน ขัดให้กลมด้วยหินลับ แล้วเจาะรู 1 มิลลิเมตรด้วยเข็มหินโมรา ได้ลูกปัดทรงกระบอกกว้างแค่ 2 มิลลิเมตร ฝีมือที่แม้วันนี้ก็ทำตามยาก ต่อมาผู้ปกครองรัฐยามาโตะก็ต้องการกำไลที่แกะจากหินทัฟฟ์สีเขียวของโคมัตสึ

หินทัฟฟ์เนื้ออ่อนยังถูกตัดมาสร้างห้องในสุสาน ที่กลุ่มสุสานคาวาดะยามะ นักโบราณคดีพบห้องหินเพดานโค้งแบบเดียวในญี่ปุ่น คล้ายสุสานกษัตริย์แพ็กเจในเกาหลี ศตวรรษที่ 17 เจ้าเมืองมาเอดะ โทชิทสึเนะ บูรณะปราสาทโคมัตสึให้เป็น "ปราสาทลอยน้ำ" กลางคูน้ำ พร้อมกำแพงหินที่ตัดต่อกันแนบสนิท

ไปดูอะไรดี

  • แหล่งทำลูกปัดยุคยาโยอิ และของที่ขุดพบในพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่น
  • กลุ่มสุสานคาวาดะยามะ: ห้องหินเพดานโค้ง
  • ซากปราสาทโคมัตสึ: ฐานหอหลักที่เรียงหินต่างสีแบบสุ่มGoogle Maps 小松城跡 (เปิดในแท็บใหม่)
  • หินในชีวิตประจำวัน: เตาผิง ขอบบ่อน้ำ และโคมไฟจากหินทัฟฟ์ท้องถิ่น

ดูคู่มือเที่ยวอิชิกาวะ และที่เที่ยวสายประวัติศาสตร์เพิ่ม

รู้ไว้ก่อนไป

  • ดูกำแพงปราสาทโคมัตสึใกล้ ๆ สีหินที่ปนกันคือการออกแบบโดยตั้งใจ
  • หินเครื่องปั้นของโคมัตสึใช้ทำเครื่องเคลือบคุทานิ แวะโรงงานคุทานิจะได้เรื่องครบ
  • ถามศูนย์ข้อมูลท่องเที่ยวก่อนว่าแหล่งลูกปัด สุสาน และเหมืองหินไหนเปิดให้เข้าชม

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมโคมัตสึถึงดังเรื่องหิน

มีแหล่งหินแจสเปอร์ ทัฟฟ์สีเขียว โมรา โอปอล และหินเครื่องปั้นมากมาย และทำงานกับหินมา 2,300 ปี

ลูกปัดทรงกระบอกยุคยาโยอิคืออะไร

ลูกปัดหินแจสเปอร์จิ๋ว กว้างราว 2 มิลลิเมตร รู 1 มิลลิเมตร ใช้ทำสร้อยของผู้ปกครองยุคยาโยอิ

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น