Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

ช่างไม้ฮิดะ ฝีมือไม้ 1,300 ปีแห่งทาคายามะ

飛騨匠の技・こころ

กฎหมายปี 718 ให้แคว้นฮิดะเป็นที่เดียวในญี่ปุ่นที่จ่ายภาษีเป็นช่างไม้ ส่งไปสร้างเมืองหลวงปีละราว 100 คน ฝีมือและนิสัยเรียบง่ายซื่อตรงของพวกเขายังเห็นได้ในทาคายามะทุกวันนี้

บ้านพ่อค้าไม้เก่าในย่านเมืองเก่าทาคายามะช่วงหน้าหนาว

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
ปราสาท, ป่าไม้และงานไม้
ยุค
ยุคอาซุจิ-โมโมยามะ, ยุคเอโดะ
ภูมิภาค
ชูบุ, คันไซ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
飛騨匠の技・こころ
ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
木とともに、今に引き継ぐ1300年
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
岐阜県(高山市)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

ญี่ปุ่นโบราณเก็บภาษีเป็นสิ่งของและแรงงาน มีแค่แคว้นฮิดะที่ได้ส่งช่างไม้ฝีมือดีแทน ปีละราว 100 คน ไปสร้างวังและวัด อย่างวังเฮย์โจที่นารา วัดไซไดจิ และวัดอิชิยามะเดระ คำว่า "ช่างฮิดะ" เลยกลายเป็นคำเรียกช่างระดับครู ปรากฏทั้งในกวีนิพนธ์มันโยชู และนิยายตำนานเก็นจิ

ป่าของฮิดะที่ทุกวันนี้ยังคลุมพื้นที่ทาคายามะถึง 92% มีไม้หลายชนิด ช่างจึงเรียนรู้จะอ่านเนื้อไม้แต่ละแบบแล้วใช้ให้คุ้ม หน้าหนาวที่หิมะปิดเมืองยาวนานหล่อหลอมให้คนพูดน้อย ซื่อตรง งานช่างฮิดะจึงขึ้นชื่อเรื่องการเข้าไม้แม่นยำ และความงามแบบเรียบ ๆ ที่คนท้องถิ่นเรียกว่าโคโตะ

ไปดูอะไรดี

  • ศาลเจ้าอารากิ: อาคารหลักสร้างใหม่ปี 1390 ในแอ่งโคคุฟุ ทางเหนือของทาคายามะGoogle Maps 荒城神社 高山市 (เปิดในแท็บใหม่)
  • วัดอังโคคุจิ: หอพระไตรปิฎกปี 1408 มีตู้พระคัมภีร์หมุนได้ที่เก่าที่สุดที่ยังเหลือในญี่ปุ่นGoogle Maps 安国寺 高山市国府町 (เปิดในแท็บใหม่)
  • ศาลเจ้าอาตะยุตะและศาลเจ้าคุมาโนะ: อาคารยุคกลางอีกหลายหลัง สร้างจากไม้สนท้องถิ่นชั้นดี
  • เมืองเก่าทาคายามะ: ผลงานของช่างไม้และช่างฝีมือฮิดะรุ่นหลัง

วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือเที่ยวกิฟุ และดูวัดและศาลเจ้าเพิ่ม

รู้ไว้ก่อนไป

  • ศาลเจ้าในโคคุฟุอยู่ห่างกัน เช่ารถหรือปั่นจักรยานจะสะดวกกว่า
  • ดูการเข้าไม้และตัวเนื้อไม้ ความงามอยู่ที่ความเรียบ ไม่ใช่ลวดลาย
  • หน้าหนาวทาคายามะหิมะเยอะ ถ้าจะขับรถออกไปแอ่งโคคุฟุ เช็กสภาพถนนก่อน

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ระบบช่างฮิดะคืออะไร

กฎในประมวลกฎหมายโยโระปี 718 ที่ให้แคว้นฮิดะส่งช่างไม้ไปเมืองหลวงปีละราว 100 คนแทนการเสียภาษี ไม่มีแคว้นอื่นได้สิทธิ์นี้

ไปดูงานเก่าที่สุดของช่างฮิดะได้ที่ไหน

ที่แอ่งโคคุฟุใกล้ทาคายามะ เช่น อาคารหลักศาลเจ้าอารากิ (ปี 1390) และหอพระไตรปิฎกวัดอังโคคุจิ (ปี 1408)

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น