Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

นางิโซโรคุโระไซกุ ชามไม้กลึงแห่งหุบเขาคิโซ

南木曽ろくろ細工

ชามและถาดไม้กลึงเรียบง่ายอบอุ่นจากหุบเขาคิโซ แต่ละชิ้นขึ้นรูปให้ลายไม้ธรรมชาติของตัวเองโดดเด่น

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
3 มีนาคม 2523
ประเภท
งานไม้และไม้ไผ่
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
南木曽ろくろ細工
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
木曽郡南木曽町、下伊那郡阿智村、岐阜県/中津川市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

รูปทรงตามลายไม้

นางิโซโรคุโระไซกุโชว์ลายไม้ธรรมชาติ ให้ความรู้สึกงานมือเรียบง่ายอบอุ่นทุกซอกมุม ช่างเลือกว่าจะทำอะไรจากไม้แต่ละท่อนตามคุณภาพ เนื้อไม้ และความต่างเล็ก ๆ ผลิตที่นางิโซและอาจิในนากาโนะ และนากัตสึงาวะในกิฟุ ทั้งชามไม้ กล่องใส่ชา ถาด และชามซุป จากไม้โทจิ เคยากิ และไม้อื่น

อ่านท่อนไม้

ลอกเปลือกแล้วใช้แปรงทำความสะอาด จากนั้นช่างพิจารณาหน้าตัดและผิวไม้ เพื่อดูว่าตัดเมื่อไร โตที่ไหนอย่างไร สี คุณภาพ และลายพิเศษที่เรียกว่าโมคุ ข้างใน แล้วจึงวางแผนชิ้นงานให้รูปทรงใช้ลายไม้และโมคุได้เต็มที่ ก่อนขึ้นแท่นกลึง

ชามส่งนาโกย่าและโอซาก้า

เอกสารเก่าในนางิโซระบุว่างานนี้เริ่มต้นศตวรรษที่ 18 และบันทึกการส่งถาดและชามไม้กลึงไปนาโกย่าและโอซาก้า พอกลางสมัยเอโดะ งานกลึงไม้ขาวไม่ทารักก็ผลิตกันในแถบนี้อย่างชัดเจน

รู้ไว้ก่อนไป

  • มองหาชิ้นที่มีโมคุ ลายไม้พิเศษ ไม่มีชิ้นไหนเหมือนกัน
  • ถามช่างว่าชิ้นนั้นเป็นไม้อะไร ไม้โทจิ เคยากิ และคัตสึระ กลึงออกมาแตกต่างกัน

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

โรคุโระคืออะไร?

แท่นกลึง โรคุโระไซกุคืองานไม้ที่กลึงบนแท่นกลึง

ผลิตที่ไหน?

นางิโซและอาจิในนากาโนะ และนากัตสึงาวะในกิฟุ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น