Pai Yipon

ของดีขึ้นทะเบียน GI

ผักฮิโนนะ โอมิฮิโนะ

近江日野産日野菜

หัวผักกาดหัวเรียวสีม่วงแดงจากเมืองฮิโนะ จังหวัดชิงะ พบครั้งแรกในสมัยมุโรมาจิ ดองแค่น้ำส้มสายชูก็กลายเป็นสีชมพูอ่อนเหมือนดอกซากุระ

ข้อมูลสำคัญ

ขึ้นทะเบียนคุ้มครองชื่อเมื่อ
21 ตุลาคม 2565
ภูมิภาค
คันไซ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
近江日野産日野菜
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
滋賀県蒲生郡日野町

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

หัวผักกาดหัวเรียว

ฮิโนนะเป็นหัวผักกาด (เทอร์นิป) หัวยาวเรียว รากสีม่วงแดงเข้มขึ้นไปจนถึงโคน แค่ใส่น้ำส้มสายชูก็เปลี่ยนเป็นสีชมพูซากุระสวยคงที่ จึงเป็นพระเอกของซากุระซึเกะ ผักดองสีชมพูหน้าตาน่ารัก

ตั้งแต่สมัยมุโรมาจิ

ต้นกำเนิดคือหัวผักกาดที่พบในคาคาเกะ ซึ่งปัจจุบันอยู่ในเมืองฮิโนะ จังหวัดชิงะ ตั้งแต่สมัยมุโรมาจิ เมื่อกว่า 500 ปีก่อน

ตัดดอกเหลืองทิ้งทุกดอก

เพื่อรักษาพันธุ์แท้ ฮิโนะมีธรรมเนียมที่เรียกว่าซัตสึนะคาริ คือช่วงต้นใบไม้ผลิ คนในพื้นที่จะตัดดอกสีเหลืองของพืชตระกูลเดียวกันทิ้งทุกดอก ไม่ให้ผสมข้ามกับฮิโนนะ ชาวไร่ยังตั้งกลุ่มดูแลเมล็ดพันธุ์ดั้งเดิมด้วย

รู้ไว้ก่อนไป

  • มองหาฮิโนนะซากุระซึเกะตามร้านของฝากในชิงะ เป็นผักดองคู่ข้าวสวยแบบคลาสสิก
  • ฮิโนะเป็นบ้านเกิดของพ่อค้าโอมิ และมีบ้านพ่อค้าเก่าเปิดให้ชม

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมกลายเป็นสีชมพู

รากมีสีม่วงแดงเข้ม พอเจอน้ำส้มสายชูก็เปลี่ยนเป็นสีชมพูสด

ออกช่วงไหน

ปลายฤดูใบไม้ร่วงถึงหน้าหนาว

มาจากที่ไหน

ของดี GI อื่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น