Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

อิงะคุมิฮิโมะ เชือกถักไหมจากเมืองนินจา

伊賀くみひも

เชือกไหมถักมือจากอิงะ จังหวัดมิเอะ ดินแดนนินจาที่ผลิตเชือกผูกกิโมโนถักมือส่วนใหญ่ของญี่ปุ่น

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
15 ธันวาคม 2519
ประเภท
งานผ้าและเส้นใยอื่น ๆ
ภูมิภาค
คันไซ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
伊賀くみひも
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
伊賀市、名張市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เชือกถักจากเนินเขานินจา

คุมิฮิโมะคือเชือกถักจากไหมย้อมสี เส้นไหมแต่ละเส้นไขว้กันจนเกิดผิวสัมผัสเฉพาะตัว ปัจจุบันส่วนใหญ่ทำเป็นโอบิจิเมะ เชือกที่ผูกรัดโอบิ รวมถึงเชือกฮาโอริ และแม้แต่เนกไท อิงะและนาบาริ จังหวัดมิเอะ ผลิตโอบิจิเมะถักมือราว 90% ของทั้งญี่ปุ่น

ชั่ง ย้อม ฟั่น และถัก

  • ชั่งด้ายแล้วแบ่งตามจำนวนเส้นที่เชือกต้องใช้
  • ย้อมด้ายให้ตรงกับตัวอย่างสีของแบบ
  • พันบนกรอบวัดที่มีเส้นรอบวงราว 150 ซม. โอบิจิเมะหนึ่งเส้นใช้ราว 250 ซม.
  • ใช้ล้อฟั่นเกลียวชื่อฮัตโจฟั่นด้าย
  • ถักด้วยมือบนแท่นแบบต่าง ๆ เช่น คาคุไดทรงเหลี่ยม มารุไดทรงกลม อายาทาเกะไดสำหรับเชือกแบน และทาคาไดแท่นสูงสำหรับงานชั้นสูงสุด

จากชุดเกราะสู่โอบิ

ว่ากันว่าการถักเชือกในอิงะมีมาก่อนสมัยนารา ในสมัยเฮอันเชือกถักใช้ประดับของในวัดและศาลเจ้า ยุคซามูไรใช้ร้อยชุดเกราะและประดับดาบ พอสมัยเมจิห้ามซามูไรพกดาบ ช่างถักจึงหันมาทำเชือกกิโมโน งานถักของอิงะเติบโตเป็นอุตสาหกรรมจริงจังราวปี 1902 เมื่อฮิโรซาวะ โทคุซาบุโระ ผู้เรียนการถักแบบเอโดะ เปิดโรงงานที่บ้านเกิดในอุเอโนะ ซึ่งอยู่ใกล้ตลาดกิโมโนเกียวโต

รู้ไว้ก่อนไป

  • หอสืบทอดหัตถกรรมอิงะ (อิงะเดนโตเดนโชคัง) ในอิงะอุเอโนะ คือที่ดูคุมิฮิโมะใกล้ ๆ
  • พิพิธภัณฑ์นินจาอิงะริวอยู่ในสวนอุเอโนะ เมืองอิงะอุเอโนะ เที่ยวคุมิฮิโมะกับนินจาได้ในวันเดียว

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

โอบิจิเมะคืออะไร?

เชือกถักที่ผูกรอบกลางโอบิ เพื่อยึดโอบิให้อยู่กับที่

คุมิฮิโมะจากอิงะมีสัดส่วนเท่าไรในญี่ปุ่น?

โอบิจิเมะถักมือราว 90% ของญี่ปุ่นผลิตที่อิงะ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น