Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

มิโนะวาชิ กระดาษสาญี่ปุ่นบางแต่เหนียว 1,300 ปี

美濃和紙

กระดาษสาญี่ปุ่นทำมือจากมิโนะ จังหวัดกิฟุ บาง สม่ำเสมอ และเหนียวเหมือนผ้า มีชื่อมา 1,300 ปี เหมาะกับบานโชจิและเอกสารสำคัญ

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
22 พฤษภาคม 2528
ประเภท
กระดาษวาชิ
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
美濃和紙
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
美濃市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

บางที่สุด เหนียวเหมือนผ้า

มิโนะวาชิทำด้วยวิธีนางาชิซุกิ แผ่นกระดาษจึงเรียบสม่ำเสมอและเส้นใยสานกันแน่น แม้บางมากก็ยังเหนียวเหมือนผ้าและสวยงาม เหมาะทั้งบานโชจิและเอกสารที่ต้องเก็บนาน มีทั้งฮงมิโนะชิ กระดาษศิลปะ และกระดาษรองทองคำเปลว ผลิตที่เมืองมิโนะ จังหวัดกิฟุ

นางาชิซุกิ

  • วิธีทาเมะซุกิ ช้อนเยื่อขึ้นบนตะแกรงแล้วปล่อยให้น้ำไหลออกเอง
  • วิธีนางาชิซุกิที่มิโนะใช้ จะโยกตะแกรงไปตามยาวและตามขวางแทน
  • ช่างสลัดน้ำส่วนเกินทิ้งตามความรู้สึกของมือ และช้อนซ้ำหลายรอบ
  • ได้แผ่นกระดาษเรียบสม่ำเสมอ ไม่มีจุดบาง

ทะเบียนครอบครัวเก่าที่สุดของญี่ปุ่น

ทะเบียนครอบครัวปี 702 ที่เขียนบนมิโนะวาชิ เก็บรักษาอยู่ในคลังโชโซอินที่นารา และว่ากันว่าเป็นทะเบียนครอบครัวเก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น สมัยมุโรมาจิ ตระกูลโทกิผู้มีอำนาจท้องถิ่นเปิดตลาดกระดาษชื่อโรคุไซอิจิ มิโนะวาชิจึงส่งไปเกียวโต โอซาก้า และอิเสะ จนมีชื่อเสียงไปไกล

รู้ไว้ก่อนไป

  • ส่องกระดาษกับแสงดู จะเห็นว่าเส้นใยเรียบสม่ำเสมอแค่ไหน
  • เครื่องเขียนมิโนะวาชิเป็นของฝากเบา ๆ ที่ดูดี

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

มิโนะวาชิเก่าแก่แค่ไหน?

ราว 1,300 ปี มีทะเบียนครอบครัวปี 702 บนมิโนะวาชิเก็บอยู่ที่โชโซอิน

นางาชิซุกิคืออะไร?

การโยกตะแกรงไปมาขณะช้อนเยื่อ ให้เส้นใยสานกันเป็นแผ่นเรียบสม่ำเสมอ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น