Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

ยกไกจิบังโกะยากิ กาน้ำชาและหม้อดินแห่งมิเอะ

四日市萬古焼

เครื่องปั้นดินเผาจากยกไกจิ จังหวัดมิเอะ ขึ้นชื่อเรื่องกาน้ำชาที่ยิ่งใช้ยิ่งเงา และหม้อดินโดนาเบะที่ผลิตส่วนใหญ่ของญี่ปุ่น

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
12 มกราคม 2522
ประเภท
เครื่องปั้นดินเผา
ภูมิภาค
คันไซ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
四日市萬古焼
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
四日市市、桑名市、鈴鹿市、いなべ市、員弁郡東員町、三重郡菰野町、朝日町、川越町

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

กาน้ำชาและหม้อดิน

กาน้ำชาคิวสึบังโกะเป็นที่รักของคอชามานาน ว่ากันว่าช่วยดึงรสชาออกมา และยิ่งใช้ก็ยิ่งเกิดเงานุ่มเฉพาะตัว บังโกะยังเป็นเมืองหม้อดินโดนาเบะของญี่ปุ่น ครองตลาดทั้งประเทศกว่า 80% ผลิตที่ยกไกจิและเมืองใกล้เคียงในจังหวัดมิเอะ

มักไม่เคลือบ

ช่างใช้ดินและหินคุณภาพดีจากรอบยกไกจิ ขึ้นรูปบนแป้นหมุน กดแม่พิมพ์ หรือปั้นมือ แล้วตกแต่งลายหรือแกะสลัก ชิ้นที่ขึ้นชื่อที่สุดเผาโดยไม่เคลือบ บางชิ้นก็วาดลายบนเคลือบเพิ่ม

ตั้งชื่อให้อยู่ชั่วกาล

ราว 260 ปีก่อน กลางสมัยเอโดะ พ่อค้าใหญ่ผู้รักการชงชาชื่อนุนามิ โรซัง ปั้นเครื่องปั้นเป็นงานอดิเรก เขาอยากให้งานอยู่ไปตลอดกาล จึงประทับตราคำว่าบังโกะฟุเอกิ แปลว่าคงอยู่ไม่เปลี่ยนแปลงชั่วนิรันดร์ จนกลายเป็นชื่อบังโกะ งานหยุดไปหลังเขาเสียชีวิต แล้วฟื้นขึ้นในปลายสมัยเอโดะ ส่วนยกไกจิบังโกะยากิทุกวันนี้เติบโตจากงานต้นสมัยเมจิที่ศึกษาเทคนิคเหล่านั้น

รู้ไว้ก่อนไป

  • งานตลาดเครื่องปั้นบังโกะมัตสึริจัดทุกเดือนพฤษภาคมที่ยกไกจิ ลดราคาหนัก คนมาราว 150,000 คน
  • หม้อโดนาเบะบังโกะเป็นของขวัญที่ดีมากสำหรับคนชอบทำนาเบะกินที่บ้าน

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ชื่อบังโกะมาจากไหน?

มาจากคำว่าบังโกะฟุเอกิ แปลว่าคงอยู่ไม่เปลี่ยนแปลง ที่นุนามิ โรซัง ผู้ก่อตั้งประทับไว้บนงาน

บังโกะขึ้นชื่อเรื่องโดนาเบะจริงไหม?

จริง หม้อดินโดนาเบะบังโกะครองตลาดหม้อดินของญี่ปุ่นกว่า 80%

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น