Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

ไซกุ วังของเจ้าหญิงผู้สวดภาวนาแทนจักรพรรดิ

祈る皇女斎王のみやこ 斎宮

ราว 660 ปี เจ้าหญิงที่ยังไม่แต่งงานองค์หนึ่งต้องจากเมืองหลวงมารับใช้เทพีแห่งดวงอาทิตย์ที่อิเสะแทนจักรพรรดิ วังของพระองค์ที่ไซกุ เมืองเมวะ คือที่เดียวในญี่ปุ่นที่เคยมีราชสำนักแบบนี้

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
ทะเลและริมน้ำ, เทศกาลและพิธีกรรม
ยุค
ยุคเฮอัง
ภูมิภาค
คันไซ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
祈る皇女斎王のみやこ 斎宮
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
三重県(明和町)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

ตั้งแต่สมัยโบราณถึงยุคกลาง ทุกครั้งที่จักรพรรดิองค์ใหม่ขึ้นครองราชย์ จะมีการเสี่ยงทายเลือกเจ้าหญิงที่ยังไม่แต่งงานขึ้นเป็นไซโอ พระองค์ต้องจากครอบครัว เดินทาง 5 คืน 6 วันไปอิเสะพร้อมข้าราชบริพารราว 200 คน ชำระกายครั้งสุดท้ายที่แม่น้ำฮาราเอะ แล้วเข้าประทับที่ไซกุ วังที่อยู่ห่างศาลเจ้าอิเสะราว 15 กิโลเมตร

ชีวิตที่ไซกุเรียบง่ายแต่สง่างามเหมือนเมืองหลวงย่อม ๆ ไซโอเสด็จไปศาลเจ้าอิเสะแค่ปีละ 3 ครั้งในพิธีใหญ่ นอกนั้นคือการสวดภาวนาทุกวัน ความรักเป็นสิ่งต้องห้าม ในนิทานอิเสะยังมีตอนที่เล่าถึงคืนเดียวที่ไซโอได้พบกวีอาริวาระ โนะ นาริฮิระ

ไปดูอะไรที่เมวะ

  • แหล่งโบราณสถานไซกุ: ลานกว้างที่เคยเป็นที่ตั้งวัง ชาวบ้านดูแลไว้เป็นที่ศักดิ์สิทธิ์มาหลายร้อยปีGoogle Maps 斎宮跡 (เปิดในแท็บใหม่)
  • ชายฝั่งโอโยโดะ: ที่เล่ากันว่าไซโอมาชำระกายช่วงหน้าร้อนก่อนพิธีใหญ่ฤดูใบไม้ร่วง และต้นสนนาริฮิระที่ตั้งชื่อตามกวี
  • แม่น้ำฮาราเอะ: จุดสุดท้ายของการเดินทางของเจ้าหญิง

ไซกุแวะได้ง่ายระหว่างทางไปศาลเจ้าอิเสะ ดูคู่มือเที่ยวมิเอะ และวัดและศาลเจ้าเพิ่มได้

รู้ไว้ก่อนไป

  • แวะไซกุก่อนไปศาลเจ้าอิเสะ จะเข้าใจมากขึ้นว่าศาลเจ้านี้ผูกพันกับราชสำนักแค่ไหน
  • พื้นที่โล่งกว้าง หน้าร้อนพกหมวกและน้ำไปด้วย
  • สายวรรณคดีลองอ่านนิทานอิเสะตอนที่ 69 ก่อนไป จะอินกับเรื่องรักของต้นสนนาริฮิระมากขึ้น

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ไซโอคือใคร

เจ้าหญิงที่ยังไม่แต่งงานซึ่งได้รับเลือกให้รับใช้เทพีอามาเทราสึที่ศาลเจ้าอิเสะแทนจักรพรรดิ ระบบนี้มีอยู่ราว 660 ปี

ไซกุห่างจากศาลเจ้าอิเสะแค่ไหน

ราว 15 กิโลเมตร อยู่ตรงทางเข้าเขตศาลเจ้าเดิม ในเมืองเมวะ จังหวัดมิเอะ

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น