Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

เอโดะคิริโกะ แก้วเจียระไนสีสดแห่งโตเกียว

江戸切子

แก้วเจียระไนจากโตเกียว เริ่มปี 1834 ลายเอโดะดั้งเดิมเจียด้วยมือเปล่าผ่านชั้นแก้วสีบาง ๆ ลงถึงแก้วใสด้านใน

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
30 มกราคม 2545
ประเภท
หัตถกรรมอื่น ๆ
ภูมิภาค
คันโต
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
江戸切子
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
江東区、墨田区、江戸川区、葛飾区、大田区、千葉県/市川市、千葉市、船橋市 埼玉県/所沢市、草加市、飯能市 神奈川県/川崎市 茨城県/龍ヶ崎市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เจียสีให้เห็นใส

เอโดะคิริโกะคือแก้วที่เจียด้วยจานโลหะหมุนและหินลับ จนเกิดลายระยิบระยับ ลายดั้งเดิมมีทั้งดอกเบญจมาศ ใบป่าน และของใช้ชาวเอโดะ อย่างลายสานตะกร้าคาโกเมะและลายตาราง ช่างนำมาผสมเป็นลายของตัวเอง เดิมเป็นแก้วใสเป็นหลัก แต่วันนี้ส่วนใหญ่เป็น "อิโระคิเสะ" แก้วใสหุ้มชั้นแก้วสีบาง ๆ รอยเจียจึงเป็นเส้นใสวาวตัดกับพื้นสี ผลิตที่เขตฝั่งตะวันออกของโตเกียว และบางส่วนของชิบะ ไซตามะ คานากาวะ และอิบารากิ

สี่ขั้นตอน ไม่มีภาพร่าง

  • ทำเครื่องหมายเส้นและจุดอ้างอิงบนแก้ว
  • เจียร่องลายหยาบด้วยจานโลหะ บางชิ้นแบ่งทำ 2 ถึง 3 รอบ
  • ใช้จานหินเก็บลายให้คม และเจียรายละเอียดที่เล็กที่สุด
  • ขัดผิวที่เจียให้เงา ไม่มีการวาดลายลงบนแก้ว ลายเกิดจากสายตาและมือที่ฝึกมาของช่าง

เลียนแบบแก้วอังกฤษ

ว่ากันว่าเอโดะคิริโกะเริ่มในปี 1834 เมื่อคางายะ คิวเบ เจ้าของร้านแก้วย่านโอเด็มมะโจในเอโดะ แกะผิวแก้วเลียนแบบแก้วเจียระไนจากอังกฤษ มีเรื่องเล่าว่าพลเรือจัตวาเพอร์รีทึ่งกับขวดแก้วเจียระไนจากร้านคางายะที่ได้รับเป็นของกำนัล สมัยเมจิ ผู้เชี่ยวชาญชาวอังกฤษนำเทคนิคการเจียแบบตะวันตกเข้ามา จุดเริ่มของการเจียแม่นยำหลายแบบที่ใช้ถึงทุกวันนี้

รู้ไว้ก่อนไป

  • ลองเรียกชื่อลาย คิคุซึนางิ เบญจมาศต่อกัน อาซะโนะฮะ ใบป่าน คาโกเมะ ลายสานตะกร้า และนานาโกะ ลายไข่ปลา
  • ช่างด้วยกันมักบอกได้ว่าชิ้นไหนใครทำ จากลายที่เลือกใช้

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

อิโระคิเสะคืออะไร?

แก้วใสที่หุ้มด้วยชั้นแก้วสีบาง ๆ แล้วเจียทะลุชั้นสี

ช่างวาดลายก่อนเจียไหม?

ไม่ ทำแค่เครื่องหมายอ้างอิง แล้วเจียลายด้วยสายตา

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น