Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

โตเกียวโซเมะโคมง ลายจิ๋วแห่งเอโดะ

東京染小紋

ผ้าไหมกิโมโนจากโตเกียวที่ย้อมผ่านแม่พิมพ์ฉลุ ลายเล็กละเอียดจนถอยออกมาไม่กี่ก้าวก็ดูเป็นผ้าสีพื้นสีเดียว

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
2 มิถุนายน 2519
ประเภท
ผ้าย้อม
ภูมิภาค
คันโต
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
東京染小紋
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
千代田区、新宿区、世田谷区、豊島区、練馬区他

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ลายที่เห็นได้เมื่อมองใกล้

โคมง แปลว่าลายเล็ก และแบบของโตเกียวขึ้นชื่อว่าเล็กจริง ๆ จุดและเส้นเรขาคณิตถี่ยิบจนมองห่างนิดเดียวก็เหมือนผ้าสีพื้น ต้องเดินเข้าไปใกล้ถึงจะเห็นลาย แม้ใช้สีเดียวก็ดูสง่า ผลิตในเขตชินจูกุ จิโยดะ เซตางายะ โทชิมะ เนริมะ และเขตอื่นในโตเกียว

แม่พิมพ์แกะมือกับแป้งกันสี

แม่พิมพ์ที่ใช้คืออิเสะคาตางามิ ทำจากกระดาษวาชิทำมือหลายชั้นติดกันด้วยน้ำฝาดลูกพลับ แล้วช่างผู้ชำนาญแกะลายด้วยเหล็กเจาะและมีดเล็กทีละจุด

  • ขึงผ้าไหมขาวบนกระดานยาว แล้ววางแม่พิมพ์ทับ
  • ใช้ไม้ปาดแป้งกันสีผ่านแม่พิมพ์
  • ลอกผ้าออกจากกระดาน แล้วปาดแป้งผสมสีทับทั้งผืนเพื่อย้อมสีพื้น
  • นำไปนึ่งก่อนแป้งจะแห้ง เพื่อให้สีติดเนื้อผ้า
  • สุดท้ายล้างน้ำอย่างพิถีพิถันให้แป้งและสีส่วนเกินหลุดออก

จากชุดซามูไรสู่แฟชั่นชาวเมือง

ผ้าโคมงมีมาตั้งแต่สมัยมุโรมาจิ แต่แพร่หลายในสมัยเอโดะ เมื่อช่างย้อมในเอโดะรับย้อมชุดคามิชิโมะของเจ้าเมืองที่มาชุมนุมกันจากทั่วญี่ปุ่น พอถึงกลางสมัยเอโดะ ชาวเมืองก็หันมาใส่ด้วย สมัยเอโดะทั้งชายและหญิงใส่โคมง แต่ตั้งแต่สมัยเมจิกลายเป็นผ้าของผู้หญิง หลังเมจิ น้ำใสของแม่น้ำคันดะทำให้ริมฝั่งกลายเป็นแหล่งย้อมผ้าหลัก

รู้ไว้ก่อนไป

  • ลองมองกิโมโนโคมงจากไกลสักสองสามก้าว แล้วเดินเข้าไปดูใกล้ ๆ จะเห็นเสน่ห์ของงานนี้ทันที
  • โรงย้อมอยู่ใจกลางโตเกียว แถวชินจูกุและริมแม่น้ำคันดะ แวะระหว่างเที่ยวในเมืองได้สบาย

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมผ้าโตเกียวโซเมะโคมงมองไกลแล้วเหมือนผ้าสีพื้น?

เพราะลายจากแม่พิมพ์เล็กมาก ถ้าไม่มองใกล้ ลายจะกลืนเป็นสีเดียว

ใช้แม่พิมพ์อะไรย้อม?

ใช้อิเสะคาตางามิ แม่พิมพ์กระดาษวาชิเคลือบน้ำฝาดลูกพลับที่แกะด้วยมือ จากจังหวัดมิเอะ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น