Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

คาสึคาเบะคิริทันสึ ตู้ไม้พอโลเนียไซตามะ

春日部桐簞笥

ตู้เสื้อผ้าไม้พอโลเนียเรียบง่ายเส้นตรงจากไซตามะ เริ่มจากช่างสร้างนิกโก้โทโชงุที่มาตั้งรกรากริมถนนนิกโก้

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
3 สิงหาคม 2522
ประเภท
งานไม้และไม้ไผ่
ภูมิภาค
คันโต
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
春日部桐簞笥
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
さいたま市、春日部市、越谷市、白岡市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ไม้พอโลเนียเรียบงาม

คาสึคาเบะคิริทันสึคือตู้เสื้อผ้าไม้พอโลเนียทึบ หล่อหลอมจากรสนิยมเรียบง่ายจริงจังของซามูไร หน้าตาเรียบสงบ ไม่มีลวดลายเกินจำเป็น ออกแบบด้วยเส้นตรง ผลิตที่คาสึคาเบะ โคชิงายะ ชิราโอกะ และเมืองไซตามะ จังหวัดไซตามะ ทั้งตู้เสื้อผ้า ตู้ลิ้นชัก และตู้แขวนผ้า

ใส่ใจทุกแผ่นไม้

ไม้พอโลเนียแผ่นทึบผึ่งให้แห้งตามธรรมชาติเป็นเวลานาน ช่างใช้เวลากับแต่ละแผ่นอย่างเต็มที่ เพื่อดึงความงามของเนื้อไม้ ซึ่งเป็นหัวใจของตู้พอโลเนีย ข้อต่อใช้เทคนิคดั้งเดิม ตะปูทำจากไม้อุตสึงิ และติดโลหะทองแดงหรือเหล็กเป็นขั้นสุดท้าย ตู้เก่าที่ถูกแดดจนหมองยังให้ช่างไสผิวบาง ๆ จนลายไม้สะอาดกลับมาได้

ช่างผู้สร้างนิกโก้

ต้นสมัยเอโดะ ช่างที่มารวมตัวสร้างนิกโก้โทโชงุ ได้มาตั้งรกรากที่คาสึคาเบะ เมืองพักม้าบนถนนนิกโก้ไคโด แล้วเริ่มทำงานไม้ประกอบและของชิ้นเล็กจากไม้พอโลเนียที่ขึ้นในแถบนั้น บันทึกกลางสมัยเอโดะระบุช่างราว 10 ราย และยังมีตู้พอโลเนียที่จารึกปี 1772 หลงเหลืออยู่

รู้ไว้ก่อนไป

  • ตู้พอโลเนียมักส่งต่อจากพ่อแม่สู่ลูก ถ้าได้รับตกทอดมา ลองถามเรื่องการบูรณะ
  • คาสึคาเบะอยู่บนถนนเก่านิกโก้ไคโด ที่มุ่งสู่นิกโก้โทโชงุ

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ตู้พอโลเนียเก่าบูรณะได้ไหม?

ได้ ช่างถอดโลหะออก แล้วไสผิวบาง ๆ จนลายไม้ใหม่โผล่ขึ้นมา

ตะปูทำจากอะไร?

ไม้อุตสึงิ หรือไม้ที่คุณภาพใกล้เคียงกัน

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น