Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

โตเกียวมุจิโซเมะ ศิลปะผ้าสีพื้นแห่งเอโดะ

東京無地染

ผ้าไหมย้อมสีพื้นสีเดียว ปรับสีให้ตรงเป๊ะด้วยการย้อมสองครั้ง เป็นงานของโตเกียวที่เติบโตจากสีม่วง คราม และน้ำตาลของช่างย้อมเอโดะ

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
30 พฤศจิกายน 2560
ประเภท
ผ้าย้อม
ภูมิภาค
คันโต
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
東京無地染
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
千代田区、新宿区、墨田区、江東区、中野区、杉並区、豊島区、北区、板橋区、練馬区、足立区、神奈川県/川崎市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ไม่มีลาย มีแต่สี

มุจิแปลว่าสีพื้น เมื่อไม่มีลายช่วยกลบ ทุกอย่างจึงอยู่ที่การทำสีให้ตรงที่สุด ช่างย้อมสีพื้นของโตเกียวปรับสีด้วยการย้อมทับหลายชั้น ผลิตในเขตชินจูกุ สุมิดะ โคโตะ นากาโนะ และเขตอื่นของโตเกียว รวมถึงเมืองคาวาซากิ จังหวัดคานากาวะ

ย้อมสองรอบให้ได้สีที่ใช่

  • ย้อมผ้าไหมโดยขึงด้วยไม้ไผ่ชินชิ ส่งผ่านอ่างย้อมทีละช่วง หรือม้วนบนไม้
  • ย้อมรอบแรกเพื่อปรับสี รอบที่สองเพื่อให้ได้เฉดตรงตามที่สั่ง
  • ถ้าเป็นสีดำหรือผ้าหนา รอบแรกจะใช้น้ำย้อมที่ใช้แล้ว
  • ทำให้สีติดด้วยการล้างน้ำหรือผ่านน้ำกรด
  • ถ้าเป็นกิโมโนติดตรา ใช้แม่พิมพ์ตรากับแป้งกันให้ตราคงสีขาว แล้วเขียนตราหลังย้อมเสร็จ

ม่วงเอโดะกับน้ำตาลเอโดะ

งานนี้เติบโตจากการย้อมสีพื้นของช่างในช่วงกลางถึงปลายสมัยเอโดะ ด้วยสีอย่างเอโดะมุราซากิ (สีม่วง) คราม แดงจากดอกคำฝอย และโทนน้ำตาลเอโดะจะ เป็นหนึ่งในงานที่ได้รับการขึ้นทะเบียนใหม่ เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2017

รู้ไว้ก่อนไป

  • ผ้าไหมสีพื้นเป็นฐานของกิโมโนหลายแบบ ครั้งหน้าที่เห็นกิโมโนสีเรียบในโตเกียว อาจเป็นงานนี้ก็ได้
  • ลองถามถึงเอโดะมุราซากิ สีม่วงที่ผูกพันกับเอโดะเก่ามาก

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมต้องย้อมสองรอบ?

รอบแรกปรับสี รอบที่สองทำให้ได้เฉดตรงเป๊ะ

ผลิตแค่ในโตเกียวไหม?

ส่วนใหญ่อยู่ในเขตต่าง ๆ ของโตเกียว และที่เมืองคาวาซากิ จังหวัดคานากาวะ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น