Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

ครามอาวะ โทคุชิมะ บ้านเกิดสีน้ำเงินของญี่ปุ่น

藍のふるさと 阿波

ชาวต่างชาติที่มาญี่ปุ่นสมัยเมจิเรียกที่นี่ว่า "ดินแดนแห่งสีน้ำเงินอันลึกลับ" และสีน้ำเงินที่ว่าส่วนใหญ่ก็มาจากอาวะ ริมแม่น้ำโยชิโนะทางเหนือของโทคุชิมะ พ่อค้าครามรวยจนสร้างคฤหาสน์ใหญ่ราวกับปราสาท และช่วยให้ระบำอาวะโอโดริเฟื่องฟู ทุกวันนี้ช่างก็ยังทำครามแบบดั้งเดิมกันอยู่

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
ปราสาท, ทะเลและริมน้ำ, ผ้าและสีย้อม
ยุค
ยุคเอโดะ
ภูมิภาค
คันโต, ชิโกกุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
藍のふるさと 阿波
ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
〜日本中を染め上げた至高の青を訪ねて〜
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
徳島県(徳島市、吉野川市、阿波市、美馬市、石井町、北島町、藍住町、板野町、上板町)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

แม่น้ำโยชิโนะท่วมบ่อย ปลูกข้าวยาก แต่น้ำท่วมทิ้งดินอุดมไว้ เหมาะกับการปลูกคราม ครามอาวะปลูกมาตั้งแต่ปลายยุคเฮอัน คุณภาพดีจนถูกเรียกว่า "ฮงไอ" ครามแท้ และครองตลาดญี่ปุ่นในยุคเอโดะ พ่อค้าสร้างไอยาชิกิ คฤหาสน์ครามบนกำแพงหินสูงเหมือนปราสาท เพื่อรับรองผู้ซื้อจากทั่วประเทศ

สีครามที่เรียกว่าสุกุโมะ ยังทำแบบเดียวกับยุคเอโดะ ใบครามที่เก็บต้นหน้าร้อนจะถูกตากแห้ง แล้วรดน้ำ กลับกองซ้ำแล้วซ้ำเล่าตั้งแต่ใบไม้ร่วงถึงหน้าหนาวในโรงหมัก ความร้อนขึ้นเกิน 60 องศา ไอน้ำคลุ้งทั้งโรง พอน้ำค้างแข็งแรกมาถึง ใบครามก็กลายเป็นก้อนสีเข้มเหมือนดิน อัดแน่นด้วยสี ความมั่งคั่งจากครามยังหล่อเลี้ยงศิลปะ พ่อค้าเชิญคณะหุ่นกระบอกมาแสดง และอาวะโอโดริก็รับเพลงและท่ารำจากทั่วญี่ปุ่นเข้ามา

ไปดูอะไรดี

  • ถนนอุดัตสึวากิมาจิ: บ้านพ่อค้าที่มีกำแพงกันไฟประดับหรู บนสุดเป็นกระเบื้องหน้ายักษ์Google Maps 脇町 うだつの町並み (เปิดในแท็บใหม่)
  • คฤหาสน์คราม (ไอยาชิกิ): บ้านไร่เหมือนปราสาทบนกำแพงหินสูง มีโรงหมักที่แขวนเรือหนีน้ำท่วมไว้ใต้ชายคา
  • ไร่คราม: ไร่เขียวขจีทั้งผืนหลังหมดฤดูฝน

วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือเที่ยวโทคุชิมะ และดูที่เที่ยวสายประวัติศาสตร์เพิ่ม

รู้ไว้ก่อนไป

  • เงยหน้าดูกำแพงอุดัตสึที่วากิมาจิ หากระเบื้องหน้ายักษ์ที่จ้องลงมา
  • ที่คฤหาสน์คราม ดูใต้ชายคาโรงหมัก จะเห็นเรือที่เก็บไว้หนีน้ำท่วม
  • สีน้ำเงินเข้มของตราโอลิมปิกโตเกียว 2020 คือสีครามดั้งเดิมของญี่ปุ่น

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

สุกุโมะคืออะไร

สีครามที่ได้จากการหมักใบครามแห้งหลายเดือน จนกลายเป็นก้อนสีเข้มที่อัดแน่นด้วยสี

ทำไมครามถึงปลูกได้ดีในโทคุชิมะ

น้ำท่วมจากแม่น้ำโยชิโนะทำให้ปลูกข้าวยาก แต่ทิ้งดินอุดมและน้ำใต้ดินไว้มาก เหมาะกับครามที่สุด

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น