Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

โตเกียวเทงากิยูเซ็น กิโมโนเขียนมือสไตล์เอโดะ

東京手描友禅

กิโมโนไหมเขียนลายด้วยมือจากโตเกียว ใช้สีน้อย ลายเรียบแต่มีสไตล์ ตรงกับรสนิยมความเท่แบบเงียบ ๆ ของชาวเอโดะ

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
3 มีนาคม 2523
ประเภท
ผ้าย้อม
ภูมิภาค
คันโต
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
東京手描友禅
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
特別区全域他

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ยูเซ็นสำเนียงเอโดะ

ยูเซ็นคือศิลปะการวาดภาพลงบนผ้าไหมกิโมโน แบบเขียนมือของโตเกียวจะใช้สีไม่มาก มองแวบแรกดูเรียบ แต่แฝงโทนสีสดใสและความคิดใหม่ ๆ ผลิตทั่ว 23 เขตของโตเกียว ทั้งผ้ากิโมโน เสื้อคลุมฮาโอริ และโอบิ

สามวิธีกันสี

ยูเซ็นของโตเกียวทุกแบบเป็นการย้อมกันสี คือใช้บางอย่างกั้นไม่ให้สีซึม ลายจึงคมชัด มีสามแบบหลัก

  • อิโตเมะยูเซ็น แบบที่นิยมที่สุดตอนนี้ เส้นแป้งบาง ๆ ทำให้เกิดเส้นขอบสีขาวเหมือนเส้นด้ายหลังย้อม
  • โรเคจิ ใช้ขี้ผึ้งเป็นตัวกันสี คล้ายผ้าบาติก
  • มุเซ็นงากิ วาดลายโดยไม่มีเส้นขอบ

มาจากเกียวโต แล้วกลายเป็นขบถ

กลางสมัยเอโดะ สินค้าจากเกียวโตและโอซาก้าหลั่งไหลเข้าเอโดะ ช่างย้อมประจำตัวเจ้าเมืองก็ย้ายตามมาพร้อมเทคนิค เมื่อพ่อค้ามีอำนาจทางเศรษฐกิจ รสนิยม อิคิ หรือความเท่แบบไม่โฉ่งฉ่างก็หล่อหลอมงานนี้ ช่างวาดลายจึงพัฒนายูเซ็นเขียนมือขึ้น โรงย้อมเติบโตริมแม่น้ำสุมิดะและคันดะ และเคยล้างผ้าในแม่น้ำจนถึงต้นสมัยโชวะ ลองเทียบกับเคียวยูเซ็น เพื่อดูต้นกำเนิดจากเกียวโต

รู้ไว้ก่อนไป

  • ถ้าชอบกิโมโนเกียวโตแต่รู้สึกว่าสีจัดไป ยูเซ็นโตเกียวที่สีหม่นกว่าอาจถูกใจกว่า
  • งานนี้เติบโตริมแม่น้ำสุมิดะและคันดะ เดินเล่นริมน้ำก็เหมือนเดินผ่านถิ่นเดิมของยูเซ็นโตเกียว

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ยูเซ็นโตเกียวต่างจากเคียวยูเซ็นอย่างไร?

ใช้สีน้อยกว่า ดูเรียบและเท่ ตามรสนิยมชาวเมืองเอโดะ

อิโตเมะยูเซ็นคืออะไร?

เทคนิคหลักที่ใช้เส้นแป้งกันสี หลังย้อมจะเหลือเส้นขอบสีขาวคล้ายเส้นด้าย

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น