โตเกียวเทโบริอินโช ตราประทับชื่อแกะมือแห่งโตเกียว

ทุกเส้นด้วยมือ

โตเกียวเทโบริอินโชคือ "ฮังโกะ" ตราประทับชื่อส่วนตัว ที่ทำด้วยมือทั้งหมด ตั้งแต่ออกแบบตัวอักษรจนถึงแกะ ช่างแกะเส้นได้ละเอียดจนเครื่องจักรทำซ้ำไม่ได้ ใส่ใจความหนาของทุกเส้น ทั้งจุดเริ่มและจุดจบของแต่ละขีด แกะบนไม้บ็อกซ์วูดหรือเขาควาย ผลิตทั่วโตเกียว และคาวาซากิในคานากาวะ

ร่าง กลับด้าน แกะ

• อินโค ร่างตัวอักษรบนกระดาษ โดยนึกภาพรอยประทับที่เสร็จแล้ว
• จิอิเระ เขียนตัวอักษรกลับด้านลงบนแท่งตราด้วยพู่กัน
• อาราโบริ ยึดแท่งตราบนแท่นแกะ แล้วแกะส่วนที่ไม่ใช่ตัวอักษรออกให้ลึกเท่ากัน
• เก็บงาน ใช้มีดเก็บงานแต่งขอบและรอบตัวอักษร ให้เส้นออกมาประณีต

ช่างตราย้ายมาตะวันออก

กุมภาพันธ์ปี 1624 ช่างทำตราย้ายจากเกียวโตมาเอโดะ งานทำตราจึงหยั่งรากในเมืองหลวงใหม่ ทักษะมือสืบต่อตั้งแต่สมัยเอโดะ และได้รับการรับรองเป็นงานหัตถกรรมดั้งเดิมในปี 2025