งานหัตถกรรมดั้งเดิม
ผ้าครามอาวะโชไอชิจิระโอริ
阿波正藍しじら織
ผ้าฝ้ายย้อมครามผิวย่นจากโทคุชิมะ เนื้อโปร่งสบายที่ค้นพบโดยบังเอิญเมื่อมีคนตากผ้าเปียกไว้กลางแดด
ข้อมูลสำคัญ
- ได้รับการรับรองเมื่อ
- 22 กรกฎาคม 2521
- ประเภท
- ผ้าทอ
- ภูมิภาค
- ชิโกกุ
- ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
- 阿波正藍しじら織
- พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
- 徳島市
ผ้าฝ้ายครามผิวย่น
ชิจิระโอริคือผ้าฝ้ายที่มีผิวย่นละเอียดไม่สม่ำเสมอ ทำให้ผ้าไม่แนบตัว ใส่หน้าร้อนแล้วสบาย คำว่าโชไอแปลว่าครามแท้ อาวะคือชื่อเก่าของจังหวัดโทคุชิมะ ที่ขึ้นชื่อเรื่องครามมานาน ทุกวันนี้ทำเป็นผ้ากิโมโน ม่านโนเรน แผ่นรองจาน เนกไท ผ้าเช็ดหน้า และผ้าแขวนผนัง
ความบังเอิญที่โชคดี
พัฒนามาจากทาตาเอะโอริ ผ้าฝ้ายลายทางที่ทอในอาวะตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 เล่ากันว่าต้นยุคเมจิ มีคนตากผ้าเปียกกลางแดดทั้งอย่างนั้น แล้วพบว่าผ้าเกิดผิวย่นสวยตามธรรมชาติ ช่างจึงพัฒนาวิธีทำให้ย่นแบบนั้นได้ตั้งใจ
รู้ไว้ก่อนไป
- ผ้าเช็ดหน้าและแผ่นรองจานผ้าชิจิระโอริ เบา ราคาไม่แรง และใช้กับอากาศร้อนบ้านเราได้ดีมาก
- โทคุชิมะคือบ้านของเทศกาลเต้นรำอาวะโอโดริ จัดทุกปีวันที่ 11 ถึง 15 สิงหาคม ถ้าไปไม่ตรงช่วง ยังดูการแสดงได้ทั้งปีที่หออาวะโอโดริไคคังกลางเมือง
คำถามที่คนไทยถามบ่อย
คำว่าโชไอแปลว่าอะไร?
แปลว่าครามแท้ หมายถึงผ้าย้อมด้วยครามธรรมชาติ ซึ่งเป็นของดีของโทคุชิมะ
ผิวย่นของผ้าชิจิระโอริค้นพบได้ยังไง?
เล่ากันว่ามีคนตากผ้าลายทางเปียก ๆ กลางแดด แล้วผ้าเกิดผิวย่นเอง ช่างจึงเรียนรู้วิธีทำซ้ำ