Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

ผ้าไหมมูรายามะโอชิมะสึมุงิ

村山大島紬

ผ้าไหมมัดหมี่เบาแต่ทนทานจากชานเมืองฝั่งตะวันตกของโตเกียว ย้อมด้วยการหนีบด้ายไว้ระหว่างแผ่นไม้แกะร่อง ส่งต่อกันจากยายสู่แม่สู่ลูก

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
17 กุมภาพันธ์ 2518
ประเภท
ผ้าทอ
ภูมิภาค
คันโต
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
村山大島紬
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
立川市、青梅市、昭島市、東大和市、武蔵村山市他 埼玉県/飯能市他

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ผ้ามัดหมี่ไหมของโตเกียวเอง

มูรายามะโอชิมะสึมุงิคือผ้าไหมมัดหมี่ที่ทอในแถบทามะ ฝั่งตะวันตกของโตเกียว อย่างเมืองทาจิกาวะ โอเมะ และมูซาชิมูรายามะ รวมถึงเมืองฮันโน จังหวัดไซตามะ ผ้าเบา ใส่สบาย และทนจนส่งต่อกันได้หลายรุ่น โตเกียวขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมหานคร

ย้อมด้วยแผ่นไม้แกะร่อง

เอกลักษณ์คือการย้อมแบบหนีบแผ่นไม้ ช่างแกะร่องลงบนแผ่นไม้ตามแบบลาย วางด้ายไว้ระหว่างแผ่น ขันน็อตให้แน่น แล้วเทสีย้อมลงไป สีจะติดเฉพาะส่วนที่เป็นร่อง จากนั้นเรียงด้ายที่ย้อมแล้วตามแบบอีกครั้ง และทอให้ลายด้ายยืนกับด้ายพุ่งมาบรรจบกันพอดี

ผ้าพื้นถิ่นสองชนิดรวมเป็นหนึ่ง

งานนี้เริ่มช่วงปลายยุคเอโดะ ราวปี 1920 ผ้าท้องถิ่นสองชนิด คือผ้ามัดหมี่ย้อมครามมูรายามะคงกาสุริ กับผ้าไหมสุนะกาวะฟูโตโอริที่ทอจากรังไหมแฝด มารวมกัน จนผ้าไหมมูรายามะโอชิมะกลายเป็นสินค้าหลัก

รู้ไว้ก่อนไป

  • สังเกตลายกระดองเต่าและกากบาทเล็ก ๆ ที่คมชัด ซึ่งทำได้ด้วยการย้อมแบบหนีบแผ่นไม้เท่านั้น
  • แหล่งผลิตนั่งรถไฟจากใจกลางโตเกียวไม่ไกล จัดเป็นทริปวันเดียวแถบทามะได้

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

มูรายามะโอชิมะคือผ้าเดียวกับอามามิโอชิมะสึมุงิไหม?

ไม่ใช่ ชื่อคล้ายกันแต่เป็นผ้าคนละชนิด มูรายามะโอชิมะทอในโตเกียวฝั่งตะวันตก และย้อมด้วยแผ่นไม้แกะร่อง

ผ้ามูรายามะโอชิมะสึมุงิผลิตที่ไหน?

ที่เมืองทาจิกาวะ โอเมะ อากิชิมะ ฮิงาชิยามาโตะ มูซาชิมูรายามะ และเมืองใกล้เคียงในโตเกียว และเมืองฮันโน จังหวัดไซตามะ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น