ผ้าอัตตุส นิบุทานิ ผ้าเปลือกไม้ของชาวไอนุ

ผ้าที่ทำจากเปลือกไม้

อัตตุสคือผ้าทอจากเส้นด้ายที่ได้จากเปลือกชั้นในของต้นเอล์มโอเฮียว หรือต้นลินเดนญี่ปุ่น ชื่ออัตตุสเป็นภาษาไอนุ เครื่องทอที่ใช้ก็เรียกเป็นภาษาไอนุว่า อัตตุสคาร์เป ผ้าที่ได้เหนียวมากสำหรับเส้นใยธรรมชาติ ทนน้ำ และระบายอากาศดี ผลิตที่ฮอกไกโดเท่านั้น

ทำอย่างไร

ช่างลอกเปลือกไม้มาแปรรูป แล้วฉีกเป็นเส้นกว้างราว 2 มม. นำมาผูกต่อกันทีละเส้น ฟั่นเป็นด้าย แล้วนั่งทอกับพื้น โดยใช้สายคาดเอวดึงเครื่องทอให้ตึง คล้ายกี่เอวของชาวเขาบ้านเรา

สินค้าซื้อขายมาตั้งแต่ยุคเอโดะ

อัตตุสทำกันมานานริมแม่น้ำซารุ และในยุคเอโดะก็เป็นสินค้าที่ซื้อขายกับพื้นที่อื่นแล้ว ทุกวันนี้ยังผลิตที่เมืองบิราโทริ ด้วยเครื่องมือแทบเหมือนเมื่อกว่า 100 ปีก่อน และได้รับการรับรองเป็นหัตถกรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นในปี 2556