เอโดะคาระคามิ กระดาษสาลายพิมพ์สำหรับประตูบานเลื่อน

กระดาษที่ระยิบระยับ

คาระคามิคือกระดาษสาญี่ปุ่นตกแต่งลาย ใช้แปะประตูบานเลื่อนฟุสึมะ โชจิ ฉากพับ ผนัง และเพดาน คาระคามิเอโดะสะท้อนวัฒนธรรมชาวเมือง ลายอิสระสบาย ๆ จากของใช้ประจำวันและพืชตามฤดู หลายแผ่นพิมพ์ด้วย "คิระ" ผงไมกา ที่วาวนุ่มหรือวาวจัดตามแสงที่เปลี่ยน ผลิตที่บุงเกียว ไทโต และพื้นที่อื่นในโตเกียว มัตสึโดะในชิบะ และโทคิกาวะในไซตามะ

ช่างตกแต่งสามสาขา

• ช่างคาระคามิพิมพ์ลายด้วยมือจากแม่พิมพ์ไม้แกะ
• ช่างซาราสะพิมพ์ผ่านแผ่นฉลุชุบยางลูกพลับ
• ช่างซึนาโกะโรยเกล็ดแผ่นทองและเงินด้วยมือ

จากกระดาษกลอนสู่ประตู

คาระคามิย้อนไปถึงสมัยเฮอัน เมื่อกระดาษลายที่เลียนแบบของจีนใช้คัดกลอนวากะ ตั้งแต่ยุคกลางเริ่มแปะบนฟุสึมะและฉากพับ เมื่อตระกูลโทคุงาวะสร้างเมืองเอโดะ ความต้องการก็เพิ่ม จนเอโดะมีสไตล์ของตัวเอง หนังสือภาพอาชีพช่างกลางสมัยเอโดะก็มีช่างคาระคามิเอโดะแล้ว แม่พิมพ์ไม้เก่าของเอโดะสูญไปกับแผ่นดินไหวครั้งใหญ่และการทิ้งระเบิดช่วงสงคราม ปัจจุบันเหลือช่างเพียงไม่กี่ราย