Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

ถ่านหิน เหล็ก ท่าเรือ ปฏิวัติอุตสาหกรรมแห่งฮอกไกโด

本邦国策を北海道に観よ!

ยุคเมจิ ญี่ปุ่นสร้างอุตสาหกรรมฮอกไกโดจากศูนย์ เหมืองถ่านหินที่โซราจิ โรงถลุงเหล็กที่มุโรรัง และท่าเรือโอตารุ เชื่อมกันด้วยรถไฟ ห่างกันไม่ถึง 100 กิโลเมตร ประชากรฮอกไกโดเพิ่มราว 100 เท่าในร้อยปี และหอเหมือง คลอง และโรงงานจากยุครุ่งเรืองนั้นยังตั้งอยู่

คลองโอตารุและโกดังหินเก่าในค่ำคืนที่หิมะตก

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
ทะเลและริมน้ำ, อาหารและสาเก, เหมืองและแร่
ยุค
ยุคเมจิ
ภูมิภาค
ฮอกไกโด
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
本邦国策を北海道に観よ!
ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
~北の産業革命「炭鉄港」~
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
北海道(小樽市、室蘭市、夕張市、岩見沢市、美唄市、芦別市、江別市、赤平市、三笠市、歌志内市、栗山町、月形町、沼田町、安平町)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

หลังสำรวจพบถ่านหินมหาศาลที่โซราจิ เหมืองโฮโรไนก็เปิดในปี 1879 และปี 1882 ทางรถไฟยาวราว 90 กิโลเมตร ยาวที่สุดในญี่ปุ่นสมัยนั้น ก็ขนถ่านหินไปโอตารุ ต่อมารถไฟไปถึงมุโรรัง ที่เปลี่ยนจากท่าส่งถ่านหินเป็นเมืองเหล็กด้วยถ่านหินโซราจิ โอตารุสร้างเขื่อนกันคลื่นแบบเต็มรูปแบบแห่งแรกของญี่ปุ่น กลายเป็นท่าเรืออันดับหนึ่งของฮอกไกโด ส่วนโรงอิฐเอเบตสึก็ส่งอิฐให้ทั้งสามเมือง

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ถ่านหินและเหล็กฮอกไกโดช่วยฟื้นญี่ปุ่น แต่แล้วน้ำมันก็มาแทนถ่านหิน เหมืองส่วนใหญ่ปิดตัว และคนงานราว 50,000 คนย้ายออกจากโซราจิ โอตารุเป็นเมืองแรกที่ลุกขึ้นใหม่ เปลี่ยนคลองและถนนเก่าเป็นเมืองท่องเที่ยวยอดนิยมของฮอกไกโด และตอนนี้โซราจิกับมุโรรังก็ใช้มรดกอุตสาหกรรมแบบเดียวกัน

ไปดูอะไรดี

  • หอปล่องเหมืองซูมิโตโมะอาคาบิระ: หอสูง 44 เมตร ที่ยกถ่านหินจากใต้ดินลึก 650 เมตร มีอดีตคนงานเหมืองพาชมGoogle Maps 旧住友赤平炭鉱立坑櫓 (เปิดในแท็บใหม่)
  • คลองโอตารุและเมืองเก่า: โกดังและถนนหินจากยุครุ่งเรืองของท่าเรือGoogle Maps 小樽運河 (เปิดในแท็บใหม่)
  • ภูมิทัศน์โรงงานมุโรรัง: เมืองเหล็กที่เติบโตจากถ่านหินโซราจิ
  • อาคารอิฐเอเบตสึ: เมืองอิฐที่ส่งอิฐสร้างอาคารยุคใหม่ของฮอกไกโด

วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือเที่ยวฮอกไกโด และดูที่เที่ยวสายประวัติศาสตร์เพิ่ม

รู้ไว้ก่อนไป

  • ร่วมทัวร์ที่หอปล่องเหมืองอาคาบิระ ฟังเรื่องเหมืองจากคนที่เคยทำงานจริง
  • ชิมอาหารท้องถิ่นจากยุคนั้น อย่างนังโกะ (สตูเครื่องในม้า) และยากิโทริมุโรรัง
  • โอตารุ โซราจิ และมุโรรังห่างกันไม่ถึง 100 กิโลเมตร ขับรถเที่ยวต่อกันได้สบาย

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทันเท็ตสึโคคืออะไร

ถ่านหิน (ทัน) เหล็ก (เท็ตสึ) และท่าเรือ (โค) สามอุตสาหกรรมของโซราจิ มุโรรัง และโอตารุ ที่เชื่อมด้วยรถไฟและสร้างฮอกไกโดยุคใหม่

ทำไมเหมืองถึงปิด

ตั้งแต่ทศวรรษ 1960 น้ำมันเข้ามาแทนถ่านหิน แม้จะลงทุนมหาศาล เหมืองส่วนใหญ่ในโซราจิก็ต้องปิด

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น