Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

ฮิเซ็น บ้านเกิดเครื่องพอร์ซเลนญี่ปุ่น

日本磁器のふるさと 肥前

เครื่องพอร์ซเลนญี่ปุ่นเกิดที่อาริตะราว 400 ปีก่อน แล้วกระจายไปเมืองข้างเคียงในซากะและนางาซากิ แต่ละเมืองพัฒนาสไตล์ของตัวเอง ปล่องอิฐและกำแพงอิฐเตาเผายังเรียงรายตามหุบเขา

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
ป่าไม้และงานไม้, เทศกาลและพิธีกรรม, อาหารและสาเก, เหมืองและแร่
ยุค
ยุคเอโดะ, ยุคเมจิ
ภูมิภาค
คิวชูและโอกินาว่า
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
日本磁器のふるさと 肥前
ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
~百花繚乱のやきもの散歩~
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
佐賀県(唐津市,伊万里市,武雄市,嬉野市,有田町)・長崎県(佐世保市,平戸市,波佐見町)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

ฮิเซ็นทางตะวันตกเฉียงเหนือของคิวชู มีครบทุกอย่างที่เตาเผาต้องการ ทั้งหินพอร์ซเลน ไม้เชื้อเพลิง และแม่น้ำ การทำพอร์ซเลนเริ่มที่อาริตะ แล้วกระจายไปมิคาวาจิ ฮาซามิ อิมาริ และอุเรชิโนะ ทุกเมืองใช้เตาขั้นบันไดแบบเดียวกัน แต่แข่งกันสร้างจุดเด่น อาริตะให้กำเนิดสไตล์คากิเอมอน ลายวาดละเอียดบนพื้นขาวนวล และสไตล์คินรันเดะที่หรูหราด้วยสีทอง

เจ้าแคว้นสองแห่งมีเตาของตัวเอง ทำชิ้นงานที่ดีที่สุดโดยไม่สนต้นทุน ที่โอคาวาจิยามะในอิมาริ แคว้นซากะทำเครื่องนาเบชิมะชั้นเลิศ ที่มิคาวาจิ แคว้นฮิราโดะทำงานฉลุ และพอร์ซเลนบางจนแสงทะลุเหมือนเปลือกไข่ ส่วนฮาซามิใช้เตาขนาดยักษ์ เปลี่ยนพอร์ซเลนให้เป็นถ้วยชามของคนทั่วไป จนพบชิ้นส่วนเกือบทุกแหล่งโบราณคดียุคเอโดะทั่วญี่ปุ่น

ไปดูอะไรดี

  • ย่านอุจิยามะ อาริตะ: บ้านพ่อค้าเก่า ตึกสไตล์ตะวันตก และโรงงานเครื่องปั้นเรียงตามถนนสายเดียวGoogle Maps 有田内山 (เปิดในแท็บใหม่)
  • โอคาวาจิยามะ: "หมู่บ้านเตาลับ" ท่ามกลางยอดเขาในหมอกเหมือนภาพวาดหมึกจีนGoogle Maps 大川内山 (เปิดในแท็บใหม่)
  • มิคาวาจิ: ซากที่ทำการเจ้าพนักงาน และทางเกวียนเก่าของเตาหลวง
  • นากาโอยามะ ฮาซามิ: ซากเตาขั้นบันไดโอชิน ใหญ่ที่สุดในโลกGoogle Maps 中尾山 波佐見町 (เปิดในแท็บใหม่)
  • กำแพงทนไบ: กำแพงที่ก่อจากอิฐเตาเผาเก่าและเศษเครื่องปั้นฝังในดินแดง

วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือซากะ และนางาซากิ และดูที่เที่ยวสายประวัติศาสตร์เพิ่ม

รู้ไว้ก่อนไป

  • แต่ละเมืองมีตลาดนัดเครื่องปั้นของตัวเอง ตลาดอาริตะจัดมากว่า 100 ปีแล้ว
  • หลายโรงงานเปิดให้ลองวาดลายหรือปั้นชิ้นงานเอง
  • ที่ฮาซามิ ลองฮิยาจิรุ ซุปเย็นที่คนคุมไฟเตาเผาเคยกิน

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

เครื่องพอร์ซเลนญี่ปุ่นเริ่มที่ไหน

ที่อาริตะ แคว้นฮิเซ็น (จังหวัดซากะปัจจุบัน) ราว 400 ปีก่อน

เครื่องอาริตะกับฮาซามิต่างกันยังไง

อาริตะเด่นเรื่องพอร์ซเลนลายวาดประณีตอย่างสไตล์คากิเอมอน ส่วนฮาซามิผลิตจำนวนมากสำหรับใช้ในชีวิตประจำวัน

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น