ผ้าไหมฮนบะคิฮาจิโจ เกาะฮาจิโจ

สามสีจากเกาะเดียว

คิฮาจิโจมีแค่สามสี คือเหลือง น้ำตาลอมแดง และดำ ทอเป็นลายทางและลายตารางดูหรู ทุกสีย้อมจากพืชที่ขึ้นเองบนเกาะฮาจิโจ เกาะในการปกครองของโตเกียว ห่างจากตัวเมืองไปทางใต้ราว 290 กม.

ย้อมซ้ำหลายสิบรอบ

ช่างแช่ด้ายไหมในน้ำต้มพืชย้อมสีซ้ำหลายสิบรอบ สีเหลืองและน้ำตาลตรึงสีด้วยน้ำด่างจากขี้เถ้าไม้คามิเลียและไม้ซากากิ ส่วนสีดำใช้น้ำกรองจากโคลนบึงที่มีธาตุเหล็กสูง แล้วจึงทอด้วยกี่สูงแบบโบราณและกระสวยโยนมือ

ผ้าที่กลายเป็นชื่อเกาะ

มีบันทึกว่าเกาะนี้ส่งผ้าไหมเป็นบรรณาการตั้งแต่ยุคมุโรมาจิ นักปราชญ์โมโตโอริ โนรินางะ เขียนไว้ว่าชื่อเกาะน่าจะมาจากผ้าไหมฮาจิโจนี่เอง ส่วนลายทางและลายตารางที่ยังใส่กันถึงทุกวันนี้ เริ่มนิยมตั้งแต่กลางยุคเอโดะ