Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

โชไดยากิ เครื่องปั้นเคลือบราดแห่งคุมาโมโตะ

小代焼

เครื่องปั้นแบบบ้าน ๆ จากคุมาโมโตะตอนเหนือ ทำจากดินที่มีเหล็กสูง ราดเคลือบขี้เถ้าฟางสีฟ้า เหลือง หรือขาวเป็นลวดลายอิสระ

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
17 มีนาคม 2546
ประเภท
เครื่องปั้นดินเผา
ภูมิภาค
คิวชูและโอกินาว่า
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
小代焼
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
荒尾市、熊本市、宇城市、玉名郡南関町、長州町

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

รูปทรงเรียบ เคลือบเปี่ยมพลัง

โชไดยากิใช้ดินที่มีเหล็กสูงจากเชิงเขาโชได ได้งานเรียบง่ายแข็งแรง ช่างปรับสูตรเคลือบและความร้อนจนได้สามสีละมุน คืออาโอโชได (ฟ้า) คิโชได (เหลือง) และชิโรโชได (ขาว) เคลือบที่ราดอย่างอิสระทำให้รูปทรงเรียบ ๆ ดูมีพลัง ผลิตที่อาราโอะ เมืองคุมาโมโตะ อุกิ นังกัง และนางาสุ จังหวัดคุมาโมโตะ

ขี้เถ้าฟางและขี้เถ้าไม้

นำดินที่คัดแล้วขึ้นรูปบนแป้นหมุนหรือแผ่นดิน ผึ่งแห้งแล้วเผาดิบที่ราว 800 องศา ลงเคลือบที่ทำจากขี้เถ้าฟางและขี้เถ้าไม้เป็นหลัก ด้วยการจุ่ม สะบัด และราด แล้วเผาที่ 1,300 องศา

มากับตระกูลโฮโซกาวะ

ปี 1632 โฮโซกาวะ ทาดาโทชิ ย้ายจากบุเซ็นไปปกครองฮิโงะ หรือคุมาโมโตะปัจจุบัน ช่างปั้นสองคนที่ติดตามมา คือเก็นชิจิและฮาจิซาเอมง ได้รับคำสั่งให้ทำเครื่องปั้น โชไดยากิจึงเริ่มต้น ปี 1836 แคว้นสร้างเตาเซกามิเพื่อส่งเสริมอุตสาหกรรม แล้วเทคนิคก็สืบทอดผ่านตระกูลช่างหลายตระกูลจนถึงวันนี้ ตระกูลโฮโซกาวะยังเป็นผู้ก่อตั้งอากาโนะยากิ ที่บุเซ็นด้วย

รู้ไว้ก่อนไป

  • ที่เตาฟุโมโตะมีหอจัดแสดงโคโชไดเก่าเกือบร้อยชิ้น อยู่ใกล้ซากเตาฟุรุฮาตะที่ว่ากันว่าเป็นจุดกำเนิดของโชได
  • สังเกตรอยเคลือบไหล ไม่มีชิ้นไหนไหลเหมือนกันเลย

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

อาโอโชได คิโชได ชิโรโชไดคืออะไร?

สีเคลือบฟ้า เหลือง และขาวของโชได ที่ได้จากการปรับสูตรเคลือบและความร้อน

โชไดยากิผลิตที่ไหน?

รอบเขาโชไดทางตอนเหนือของคุมาโมโตะ ใกล้เขตแดนฟุกุโอกะ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น