Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

อามากุสะโทจิกิ เครื่องปั้นจากเกาะหินพอร์ซเลน

天草陶磁器

เครื่องปั้นดินเผาและพอร์ซเลนจากหมู่เกาะอามากุสะ จังหวัดคุมาโมโตะ บ้านของหินพอร์ซเลนบริสุทธิ์ที่เตาเผาทั่วญี่ปุ่นพึ่งพา

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
17 มีนาคม 2546
ประเภท
เครื่องปั้นดินเผา
ภูมิภาค
คิวชูและโอกินาว่า
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
天草陶磁器
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
本渡市、上天草市、天草郡苓北町、天草市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เกาะแห่งหินพอร์ซเลน

หินอามากุสะแทบสมบูรณ์แบบสำหรับทำพอร์ซเลนและน้ำเคลือบ มีเหล็กน้อย และทำพอร์ซเลนได้เองโดยไม่ต้องผสมวัสดุอื่น จึงได้เนื้อขาวเป็นพิเศษ เตาเผาทั่วญี่ปุ่นรวมถึงอาริตะและเกียวโตก็ใช้หินนี้ ที่อามากุสะเองทำทั้งพอร์ซเลนขาวโปร่งแสง และเครื่องปั้นดินเผาเคลือบสองชั้นสีแดงนามาโกะหรือเคลือบดำ ผลิตที่อามากุสะ คามิอามากุสะ และเรโฮกุ จังหวัดคุมาโมโตะ

สองระดับความร้อน

ช่างใช้หินอามากุสะและดินท้องถิ่น ขึ้นรูปบนแป้นหมุนเป็นหลัก ลงเคลือบแล้ว เครื่องปั้นดินเผาเผาที่ราว 1,250 องศา ส่วนพอร์ซเลนเผาที่ราว 1,300 องศา

อาชีพเพื่อหมู่บ้าน

อามากุสะเคยอยู่ใต้การปกครองโดยตรงของรัฐบาลโชกุน ตั้งแต่ต้นถึงกลางสมัยเอโดะ ผู้ใหญ่บ้านหันมาทำเครื่องปั้นเพื่อให้ชาวบ้านมีอาชีพ อุจิดะซารายามะทำพอร์ซเลนตั้งแต่ก่อนทศวรรษ 1670 ตามด้วยทาคาฮามะและเตาอื่น ๆ ส่วนเครื่องปั้นมิซุโนะไดระก่อตั้งในปี 1765 ทุกวันนี้มีเตาเผาราวสิบแห่ง แต่ละแห่งมีสไตล์ของตัวเอง

รู้ไว้ก่อนไป

  • แวะเตาเผาในอามากุสะ ดูว่าหินจากเกาะเดียวกลายเป็นทั้งพอร์ซเลนและเครื่องปั้นดินเผาได้อย่างไร
  • มองหาเคลือบนามาโกะสีแดง ที่ได้จากการลงเคลือบซ้อนสองชั้น เป็นเอกลักษณ์ของเครื่องปั้นอามากุสะ

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมหินอามากุสะถึงดัง?

มีเหล็กน้อยและทำพอร์ซเลนได้เองโดยไม่ต้องผสม จึงได้เนื้อขาวมาก เตาทั่วญี่ปุ่นจึงใช้

อามากุสะทำเครื่องปั้นหรือพอร์ซเลน?

ทั้งสองแบบ ทั้งพอร์ซเลนขาวโปร่งแสงและเครื่องปั้นดินเผาเคลือบ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น