เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น
ฮิโตะโยชิ-คุมะ หุบเขาที่ตระกูลเดียวปกครอง 700 ปี
相良700年が生んだ保守と進取の文化
ตระกูลซางาระปกครองแอ่งภูเขาฮิโตะโยชิ-คุมะนานราว 700 ปี เจ้าเมืองกับชาวบ้านช่วยกันสร้างวัฒนธรรมที่รักษาของเก่าและรับของใหม่ จนนักเขียนชิบะ เรียวทาโร่ เรียกที่นี่ว่าหมู่บ้านลับที่ร่ำรวยที่สุดของญี่ปุ่น
ข้อมูลสำคัญ
- ธีม
- ปราสาท, เทศกาลและพิธีกรรม, อาหารและสาเก
- ยุค
- ยุคมุโรมาจิ, ยุคอาซุจิ-โมโมยามะ, ยุคเอโดะ
- ภูมิภาค
- ชูบุ, คิวชูและโอกินาว่า
- ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
- 相良700年が生んだ保守と進取の文化
- ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
- ～日本でもっとも豊かな隠れ里-人吉球磨～
- พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
- 熊本県（人吉市，錦町，あさぎり町，多良木町，湯前町，水上村，相良村，五木村，山江村，球磨村）
เรื่องเล่าของมรดกนี้
ราว 800 ปีก่อน ตระกูลซางาระย้ายมาจากชิซุโอกะในปัจจุบันตามคำสั่งโชกุนมินาโมโตะ โนะ โยริโตโมะ ภูเขาสูงชันกันศัตรูไว้ได้ ตระกูลนี้เลยปกครองต่อเนื่องจนถึงการปฏิรูปเมจิ นานถึง 700 ปีซึ่งหายากมาก เพื่อชนะใจชาวบ้านที่หัวแข็ง เจ้าเมืองเก็บศาลเจ้าและพระพุทธรูปของผู้ปกครองเดิมไว้ อนุญาตให้ต้มโชจูข้าวและเล่นเกมวงเหล้า แล้วสร้างศาลเจ้าหลังคามุงจากสวย ๆ ให้ชาวบ้านดูแลกันเอง
ไปดูอะไรดี
- ศาลเจ้าและวัดหลังคามุงจาก: ที่อื่นแทบหายไปหมดแล้ว แต่ที่นี่ยังเห็นได้ทั่วไป
- พระพุทธรูปโบราณ: หลายองค์เก่ากว่ายุคซางาระ และยังอยู่ในสภาพเดิม
- ซากปราสาทฮิโตะโยชิ: มองเห็นกำแพงหินได้จากเรียวกังออนเซ็นริมแม่น้ำคุมะGoogle Maps 人吉城跡 (เปิดในแท็บใหม่)
- โชจูคุมะ: เหล้าโชจูข้าวที่มีประวัติหลายร้อยปี ดังไปทั่วโลก
- คุมะคางุระและเทศกาลโอคุนจิ: พิธีที่ชาวบ้านรักษาไว้หลายชั่วอายุคน
วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือเที่ยวคุมาโมโตะ และดูปราสาทกับออนเซ็นที่อื่นเพิ่ม
รู้ไว้ก่อนไป
- พักเรียวกังออนเซ็นริมแม่น้ำในฮิโตะโยชิ จะเห็นวิวกำแพงปราสาท
- ชิมโชจูคุมะที่โรงกลั่นท้องถิ่น ถ้าขับรถเที่ยวระหว่างหมู่บ้าน ให้คนที่ไม่ขับเป็นคนชิม
- ถามคนท้องถิ่นเรื่องคุมะเค็ง เกมมือในวงเหล้า เมืองทาระงิถึงขั้นจัดชิงแชมป์โลก
คำถามที่คนไทยถามบ่อย
ตระกูลซางาระคือใคร
ตระกูลซามูไรที่ปกครองพื้นที่ฮิโตะโยชิ-คุมะในคุมาโมโตะราว 700 ปี ตั้งแต่ยุคคามาคุระจนถึงการปฏิรูปเมจิ
โชจูคุมะคืออะไร
โชจูที่ทำจากข้าวในแถบคุมะมาหลายร้อยปี เจ้าเมืองซางาระอนุญาตให้ทำแม้ข้าวจะเป็นของมีค่า
มาจากที่ไหน
เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน
ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน
หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน
- โชไดยากิ เครื่องปั้นเคลือบราดแห่งคุมาโมโตะ
- ยามางะโทโร โคมกระดาษกับกาวแห่งคุมาโมโตะ
- สุรุกะฮินะงุ เฟอร์นิเจอร์จิ๋วชุดตุ๊กตาฮินะ
- สุรุกะฮินะนิงเงียว ตุ๊กตาฮินะและเท็นจินแห่งชิซุโอกะ
- สุรุงะทาเกะเซ็นซูจิไซกุ งานไม้ไผ่ซี่กลมชิซุโอกะ
- อามากุสะโทจิกิ เครื่องปั้นจากเกาะหินพอร์ซเลน
- ฮิโกะโซงัน งานฝังทองบนเหล็กดำแห่งคุมาโมโตะ
แหล่งข้อมูลอ้างอิง
ข้อมูลในหน้านี้ตรวจสอบกับแหล่งเหล่านี้