เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น
แม่น้ำคิคุจิ 2,000 ปีของการทำนา
米作り、二千年にわたる大地の記憶
ริมแม่น้ำคิคุจิในคุมาโมโตะตอนเหนือ ดูเรื่องราวการทำนาของญี่ปุ่นได้ครบในพื้นที่เดียว ตั้งแต่นาตารางโบราณ นาขั้นบันไดที่รดด้วยคลองขุดมือ ท่าเรือข้าว ไปจนถึงเทศกาลและอาหารที่เกิดจากข้าว
ข้อมูลสำคัญ
- ธีม
- ปราสาท, เนินสุสานโบราณ, ทะเลและริมน้ำ, เทศกาลและพิธีกรรม, อาหารและสาเก
- ยุค
- ยุคยาโยอิ
- ภูมิภาค
- คิวชูและโอกินาว่า
- ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
- 米作り、二千年にわたる大地の記憶
- ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
- ～菊池川流域「今昔『水稲』物語」～
- พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
- 熊本県（山鹿市, 玉名市, 菊池市, 和水町）
เรื่องเล่าของมรดกนี้
การทำนาที่นี่เริ่มเมื่อราว 2,000 ปีก่อน บนที่ราบริมแม่น้ำที่ได้น้ำใสจากหุบเขาคิคุจิ ราวศตวรรษที่ 8 ที่ราบถูกแบ่งเป็นตารางนาข้าวแปลงละราว 1 เฮกตาร์ และราชสำนักยามาโตะสร้างปราสาทคิคุจิ ป้อมบนเนินเขาที่มียุ้งข้าว ไว้คุ้มกันดินแดนอุดมแห่งนี้ ผังตารางแทบไม่เปลี่ยนเลยกว่าพันปี
ต่อมามีคลองนำน้ำขึ้นเนินเขา คลองฮาระอิเดะยาว 11 กิโลเมตร มีอุโมงค์ขุดด้วยมือ 454 เมตร เปิดนาขั้นบันไดบนภูเขาเมื่อกว่า 300 ปีก่อน และยังส่งน้ำอยู่ทุกวันนี้ แม่น้ำยังขนข้าวไปขาย ที่ทาคาเสะ กระสอบข้าวถูกกลิ้งลงทางลาดหินขึ้นเรือไปโอซาก้า ส่วนที่ยามางะ ร้านค้าข้าว ร้านโคจิ และโรงสาเกเรียงรายเต็มถนน
ไปดูอะไรดี
- ซากปราสาทคิคุจิ: มองเห็นตารางนาข้าวโบราณGoogle Maps 鞠智城跡 (เปิดในแท็บใหม่)
- นาขั้นบันไดบันโชะ: นาขั้นบันไดและบ้านที่สร้างบนกำแพงหินบนไหล่เขาชัน
- ท่าเรือทาคาเสะ: ทางลาดหิน "กลิ้งกระสอบ" ที่ใช้ขนข้าวขึ้นเรือGoogle Maps 高瀬船着場跡 (เปิดในแท็บใหม่)
- โรงละครยาจิโยซะ ยามางะ: โรงละครยุคเมจิที่พ่อค้าข้าวและสาเกออกทุนสร้าง ยังใช้แสดงคาบูกิGoogle Maps 八千代座 (เปิดในแท็บใหม่)
วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือเที่ยวคุมาโมโตะ และดูที่เที่ยวสายประวัติศาสตร์เพิ่ม
รู้ไว้ก่อนไป
- ลองโคโนชิโระมารุซูชิ ปลาโคโนชิโระยัดข้าวซูชิ และกาเนะเมชิ ข้าวหุงกับปูแม่น้ำ
- ถนนเก่าของยามางะยังมีโรงสาเกและร้านโคจิที่เปิดอยู่
- มองหาเทศกาลท้องถิ่น ทั้งระบำขอฝนก่อนดำนา และเทศกาลขอลมสงบปลายฤดูร้อน
คำถามที่คนไทยถามบ่อย
ผังนาตารางโจริคืออะไร
ระบบแบ่งที่ดินโบราณราวศตวรรษที่ 8 ที่แบ่งที่ราบเป็นนาแปลงสม่ำเสมอแปลงละราว 1 เฮกตาร์ ยังเหลืออยู่ที่ลุ่มคิคุจิ
ยาจิโยซะคืออะไร
โรงละครยุคเมจิที่ยามางะ สร้างด้วยทุนจากพ่อค้าข้าวและสาเก และยังใช้แสดงคาบูกิจนทุกวันนี้
มาจากที่ไหน
เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน
ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน
หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน
แหล่งข้อมูลอ้างอิง
ข้อมูลในหน้านี้ตรวจสอบกับแหล่งเหล่านี้