Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

มิกาวาจิยากิ พอร์ซเลนลายครามบางเฉียบ

三川内焼

พอร์ซเลนลายครามประณีตจากซาเซโบะ จังหวัดนางาซากิ อดีตเตาหลวงของเจ้าเมืองฮิราโดะ และขึ้นชื่อเรื่องภาพวาดเด็กจีน

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
6 กุมภาพันธ์ 2521
ประเภท
เครื่องปั้นดินเผา
ภูมิภาค
คิวชูและโอกินาว่า
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
三川内焼
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
佐世保市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

สีครามบนพอร์ซเลนขาวบาง

มิกาวาจิยากิคือพอร์ซเลนขาววาดลายด้วยสีครามโกสุ ตั้งแต่เปิดเตาก็ทำของถวายราชสำนักและโชกุนมากมาย แม้แต่ของใช้ทั่วไปจึงเป็นงานชั้นสูงเสมอ ขึ้นชื่อเรื่องรายละเอียดประณีตแม่นยำ ผลิตที่ซาเซโบะ จังหวัดนางาซากิ ทั้งกระถางธูปหอม ภาชนะสาเกและชงชา แจกัน และจานชามร้านอาหารชั้นดี

หินอามากุสะ เผาสองรอบ

มิกาวาจิใช้หินพอร์ซเลนจากอามากุสะ ขึ้นรูปด้วยแป้นหมุน ปั้นมือ กดแม่พิมพ์ หรือเทน้ำดิน แล้วแต่งผิวและเผาดิบที่ราว 900 องศา วาดลายด้วยโกสุ ลงเคลือบ แล้วเผาจริงที่ 1,300 องศา

เตาหลวงของเจ้าเมืองฮิราโดะ

ปลายศตวรรษที่ 16 เจ้าเมืองท้องถิ่นที่ร่วมสงครามบุกเกาหลีของฮิเดโยชิ พาช่างปั้นชาวเกาหลีกลับมาเผาเตา จนถึงการปฏิรูปเมจิ ที่นี่รุ่งเรืองในฐานะเตาหลวงของแคว้นฮิราโดะ ในช่วงนั้นมีการค้นพบหินพอร์ซเลนอามากุสะ เทคนิคจึงก้าวกระโดด ศตวรรษที่ 17 ถ้วยกาแฟพอร์ซเลนบาง ๆ ถูกส่งออกจากฮิราโดะไปเนเธอร์แลนด์และจีน

รู้ไว้ก่อนไป

  • มองหาลายคาราโกะ ภาพเด็กจีนไล่จับผีเสื้อ เด็กเจ็ดคนหมายถึงของถวายเจ้าเมือง ห้าคนสำหรับใช้ในแคว้น และสามคนสำหรับใช้ทั่วไป
  • มิกาวาจิอยู่ใกล้อาริตะ และฮาซามิ เที่ยวทั้งสามแห่งได้ง่าย

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ลายคาราโกะคืออะไร?

ภาพเด็กจีนเล่นและไล่จับผีเสื้อ ที่เคยสงวนไว้ให้มิกาวาจิเท่านั้น

ทำไมมิกาวาจิถึงประณีตนัก?

เพราะเป็นเตาหลวงของเจ้าเมืองฮิราโดะ ทำของถวายราชสำนักและโชกุน จึงมุ่งคุณภาพชั้นสูงเสมอ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น