Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

อิกิ สึชิมะ โกโตะ เกาะชายแดนที่เชื่อมญี่ปุ่นกับแผ่นดินใหญ่

国境の島 壱岐・対馬・五島

เกาะอิกิ สึชิมะ และหมู่เกาะโกโตะ อยู่ระหว่างญี่ปุ่นกับแผ่นดินใหญ่เอเชีย สองพันปีที่ต้อนรับพ่อค้าและทูต และเป็นด่านป้องกันชายแดนเมื่อความสัมพันธ์ร้าวฉาน

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
ปราสาท, เนินสุสานโบราณ, ทะเลและริมน้ำ, เทศกาลและพิธีกรรม
ยุค
ยุคยาโยอิ, ยุคนารา
ภูมิภาค
คิวชูและโอกินาว่า
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
国境の島 壱岐・対馬・五島
ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
~古代からの架け橋~
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
長崎県(対馬市,壱岐市,五島市,新上五島町)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

นางาซากิมีเกาะถึง 1,479 เกาะ มากที่สุดในญี่ปุ่น อิกิและสึชิมะเรียงเป็นหินก้าวข้ามไปหาคาบสมุทรเกาหลี ส่วนหมู่เกาะโกโตะทอดยาวออกไปในทะเลจีนตะวันออก ทูตจีนเคยผ่านเส้นทางนี้ไปหาราชินีแห่งแคว้นวะ และบนเกาะอิกิพวกเขาเจอฮารุโนะทสึจิ เมืองการค้าที่ชาวเกาหลีอพยพมาอยู่ร่วมกับคนท้องถิ่น

หลังญี่ปุ่นแพ้ศึกแพ็กกังในปี 663 (พ.ศ. 1206) มีการตั้งทหารรักษาชายแดนและหอสัญญาณไฟบนอิกิและสึชิมะ ผู้ลี้ภัยจากแพ็กเจช่วยสร้างป้อมคาเนดะบนสึชิมะ ทูตไปราชวงศ์ถังต้องเปลี่ยนไปใช้เส้นทางเสี่ยงผ่านโกโตะ พระคูไกยังทิ้งถ้อยคำว่า "สุดขอบญี่ปุ่น" ไว้ที่นั่น และตั้งแต่ยุคกลาง สึชิมะเป็นผู้ดูแลการค้าและการทูตกับเกาหลีแต่เพียงผู้เดียว

ไปดูอะไรดี

  • ฮารุโนะทสึจิ (อิกิ): แหล่งเมืองหลวงของรัฐบนเกาะสมัยโบราณ รอบ ๆ ยังปลูกข้าวพันธุ์โบราณGoogle Maps 原の辻遺跡 (เปิดในแท็บใหม่)
  • สุสานเนินดินอิกิ: สุสานห้องหินขนาดใหญ่ของผู้ปกครองท้องถิ่นยุคโบราณ
  • ซากป้อมคาเนดะ (สึชิมะ): ป้อมบนเขาแบบเกาหลี มองลงไปเห็นอ่าวอาโซGoogle Maps 金田城跡 対馬 (เปิดในแท็บใหม่)
  • หมู่เกาะโกโตะ: จุดสุดท้ายของทูตก่อนเรือออกไปจีน

ดูที่เที่ยวสายประวัติศาสตร์และปราสาททั่วญี่ปุ่นเพิ่มเติม

รู้ไว้ก่อนไป

  • ไปเกาะได้ด้วยเรือเฟอร์รี่หรือเครื่องบินจากเกาะคิวชู วางแผนค้างอย่างน้อยเกาะละ 1 คืน
  • ลองโชจูและเส้นก๋วยเตี๋ยวท้องถิ่น ที่เรื่องเล่านี้บอกว่าได้รับอิทธิพลจากการไปมาหาสู่กับแผ่นดินใหญ่
  • ยืนริมฝั่งสึชิมะแล้วนึกไว้ว่า เกาหลีอยู่ใกล้กว่าญี่ปุ่นส่วนใหญ่เสียอีก

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมเรียกอิกิและสึชิมะว่าเกาะชายแดน

เพราะอยู่ระหว่างคิวชูกับคาบสมุทรเกาหลี เป็นทั้งประตูการค้าและแนวหน้าป้องกันประเทศ

ฮารุโนะทสึจิคืออะไร

แหล่งที่ตั้งเมืองหลวงของรัฐอิกิโกกุ ที่มีบันทึกในเอกสารจีน เป็นที่ที่พ่อค้าจากเกาหลีและญี่ปุ่นอยู่ร่วมกัน

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น