ฮิโกะโซงัน งานฝังทองบนเหล็กดำแห่งคุมาโมโตะ

ทองบนเหล็กดำ

ฮิโกะโซงันคือการฝังทองและเงินลงบนพื้นเหล็กหรือโลหะอื่น วิธีหลักคือนุโนเมะโซงัน ใช้สิ่วเซาะร่องละเอียดบนเหล็กแล้วตีโลหะมีค่าฝังลงไป นอกจากนี้ยังมีการฝังแบบแกะร่องและเทคนิคอื่น ๆ ลุคโดยรวมหนักแน่น สุขุม ทองและเงินโดดเด่นบนพื้นดำ ผลิตที่เมืองคุมาโมโตะ จังหวัดคุมาโมโตะ

เขากวาง สนิม และน้ำชา

• วาดลายบนเหล็ก แล้วใช้สิ่วเซาะร่องละเอียดคล้ายลายทอผ้า
• ใช้เขากวางตีแผ่นทองและเงินบาง ๆ ลงในร่อง แล้วแกะลายเส้นละเอียดทับ
• ทาน้ำยาเร่งสนิมสูตรลับให้ผิวขึ้นสนิมสม่ำเสมอ
• ต้มชิ้นงานในน้ำชาจนดำ แล้วเคลือบกันสนิม

จากกระบังดาบสู่เครื่องประดับ

ว่ากันว่าฮิโกะโซงันเริ่มจากฮายาชิ มาตะชิจิ ผู้รับใช้โฮโซกาวะ ทาดาโตชิ เมื่อเขาเข้ามาเป็นเจ้าแคว้นฮิโกะในปี 1632 มาตะชิจิฝังลายบนชิ้นส่วนปืนและกระบังดาบซึบะ ตลอดสมัยเอโดะ ตระกูลฮายาชิ ฮิราตะ นิชิงากิ ชิมิซุ และคามิโยชิ ทำซึบะฮิโกะชิ้นเอกไว้มากมาย หลังกฎหมายห้ามพกดาบปี 1876 งานนี้หันมาทำเครื่องประดับและของตกแต่ง Google Maps 熊本県伝統工芸館 (เปิดในแท็บใหม่)ดูแผนที่ เปิดหลักสูตรฮิโกะโซงันแบบจริงจังมาตั้งแต่ปี 2000