Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

สุรุกะฮินะนิงเงียว ตุ๊กตาฮินะและเท็นจินแห่งชิซุโอกะ

駿河雛人形

ตุ๊กตาฮินะและตุ๊กตาเท็นจินจากชิซุโอกะ ช่างสวมชุดบนลำตัวฟาง แล้วดัดแขนเป็นท่าที่บอกได้ว่ามือใครทำ

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
4 เมษายน 2537
ประเภท
ตุ๊กตาและโคเคชิ
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
駿河雛人形
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
静岡県/静岡市、焼津市、藤枝市、富士市、牧之原市、榛原郡吉田町

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ดูแขนก็รู้ว่าใครทำ

ตัวตนของช่างเห็นได้ที่ลำตัวและการเลือกผ้า แต่ที่ชัดที่สุดคือ "อุเดโอริ" การดัดแขนตุ๊กตาให้เป็นท่า เป็นทักษะสุดท้ายที่ช่างต้องฝึก และสำคัญมากจนวางตุ๊กตาเรียงกัน 100 ตัวก็บอกได้ว่าตัวไหนใครทำ ชิซุโอกะผลิตลำตัวตุ๊กตาฮินะราว 70% ของทั้งประเทศ และยังมีเนริเท็นจิน ตุ๊กตาพิมพ์รูปเท็นจินเทพแห่งการศึกษา ผลิตที่ชิซุโอกะ ยาอิซุ ฟุจิเอดะ ฟุจิ และเมืองใกล้เคียงในชิซุโอกะ

ฟาง ลวด และท่าทาง

  • พันฟางข้าวแน่น ๆ เป็นลำตัว
  • พันขี้กบไม้รอบลวดที่เป็นแขนขา แล้วต่อเข้ากับลำตัว
  • สวมชุด
  • ขั้นสุดท้ายคือดัดแขนให้เป็นท่า
  • สำหรับเนริเท็นจิน กดผงไม้คิริผสมแป้งสาลีลงแม่พิมพ์ ผึ่งราว 10 วัน แล้วใส่มงกุฎ ผม หน้า ชุด และฐาน

จากเท็นจินสู่ฮินะ

ตุ๊กตาสุรุกะย้อนไปถึงเนริเท็นจิน ที่เริ่มเมื่อเชิญช่างดินจากมิโนะมาปั้นตุ๊กตาดิน ต่อมามีเท็นจินสวมชุดผ้า ชิ้นหนึ่งที่ทำในปี 1853 ยังหลงเหลือถึงวันนี้ ในชิซุโอกะ ตุ๊กตาเท็นจินใช้มอบเมื่อมีลูกชาย ส่วนตุ๊กตาฮินะคู่จักรพรรดิมอบเมื่อมีลูกสาว หลายบ้านตั้งทั้งสองแบบในวันที่ 3 เมษายน ช้ากว่าที่อื่นหนึ่งเดือน เพื่อฉลองให้ทั้งลูกสาวและลูกชายพร้อมกัน

รู้ไว้ก่อนไป

  • ลองเทียบแขนตุ๊กตาของช่างต่างคน ท่าทางคือลายเซ็นของแต่ละช่าง
  • ถ้าอยู่ชิซุโอกะ ลองดูฮินะมัตสึริวันที่ 3 เมษายน ช้ากว่าที่อื่นในญี่ปุ่นหนึ่งเดือน

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

เท็นจินคือใคร?

สุงาวาระโนะมิจิซาเนะ เทพแห่งการศึกษา ซึ่งในชิซุโอกะยังนับถือเป็นเทพแห่งการเกษตรด้วย

ชิซุโอกะฉลองฮินะมัตสึริเมื่อไร?

หลายบ้านตั้งตุ๊กตาวันที่ 3 เมษายน ช้ากว่าที่อื่นหนึ่งเดือน ฉลองให้ทั้งลูกสาวและลูกชาย

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น