Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

สุรุงะทาเกะเซ็นซูจิไซกุ งานไม้ไผ่ซี่กลมชิซุโอกะ

駿河竹千筋細工

งานไม้ไผ่ชิซุโอกะจากซี่ไผ่กลมเล็กที่ดัดแล้วสอดเข้ากับวงไผ่ ทำเป็นกรงแมลง แจกัน และตะกร้า

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
15 ธันวาคม 2519
ประเภท
งานไม้และไม้ไผ่
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
駿河竹千筋細工
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
静岡市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

พันเส้นอันละเอียด

เซ็นซูจิแปลว่าพันเส้น สุรุงะทาเกะเซ็นซูจิไซกุดัดซี่ไม้ไผ่กลมเล็กแล้วสอดเข้ากับวงไผ่ สร้างรูปทรงได้หลากหลาย ให้สัมผัสอบอุ่นนุ่มนวล ผลิตที่เมืองชิซุโอกะ จังหวัดชิซุโอกะ ทั้งแจกัน ตะกร้า จานรองถ้วยชา ภาชนะเสิร์ฟ ถาด ภาชนะขนม และกรงแมลงแสนประณีต

ซี่ วง สาน ประกอบ

  • ผ่าไม้ไผ่ ให้ความร้อนแล้วดัด จากนั้นเหลาให้บางและดึงผ่านรูเพื่อให้เป็นซี่กลม
  • เจาะรูบนวงไม้ไผ่
  • สานซี่และสอดเข้ากับวงเพื่อประกอบชิ้นงาน
  • ช่างคนเดียวทำเกือบทุกขั้นตอน ยึดด้วยตะปูไม้ไผ่

ของฝากถนนโทไกโด

งานนี้เริ่มต้นสมัยเอโดะ ส่วนใหญ่เป็นงานเสริมของซามูไร กลางศตวรรษที่ 19 ซามูไรแคว้นโอกาซากิที่ชำนาญงานไม้ไผ่ ถ่ายทอดเทคนิคให้ชิมิซุ อิเฮ เขาใช้ทำภาชนะขนมและกรงแมลง ขายเป็นของที่ระลึกให้นักเดินทางบนถนนโทไกโด

รู้ไว้ก่อนไป

  • กรงแมลงเซ็นซูจิเคยใช้ฟังเสียงแมลงร้องในฤดูใบไม้ร่วง ความสุขตามฤดูกาลแบบโบราณ
  • ซี่กลมเลือกใช้เพื่อไม่ให้ปีกหรือหนวดของนกและแมลงบาดเจ็บ

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

เซ็นซูจิแปลว่าอะไร?

พันเส้น ตามซี่ไม้ไผ่เล็ก ๆ จำนวนมากในแต่ละชิ้น

ทำไมซี่ต้องกลม?

ซี่กลมสัมผัสนุ่ม และในกรงนกกับกรงแมลงจะไม่ทำให้ปีกหรือหนวดบาดเจ็บ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น