Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

อิจิอิอิตโตโบริ งานแกะไม้ยูไร้สีแห่งฮิดะ

一位一刀彫

งานแกะไม้ยูญี่ปุ่นจากฮิดะ จังหวัดกิฟุ ไม่ลงสี เหลือรอยสิ่วชัด ใช้สีแดงของแก่นไม้และสีอ่อนของกระพี้

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
10 พฤษภาคม 2518
ประเภท
งานไม้และไม้ไผ่
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
一位一刀彫
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
高山市、飛騨市、下呂市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ไม้ยูเปลือย ๆ

อิจิอิอิตโตโบริแกะจากไม้อิจิอิ ไม้ยูญี่ปุ่นจากเทือกเขาฮิดะ และไม่ลงสีเลย ช่างใช้ลักษณะของไม้อย่างเต็มที่ แกะสัตว์เล็ก พระพุทธรูป และอื่น ๆ ให้มีสีหน้าท่าทางละเอียดด้วยฝีมือใช้สิ่ว รูปที่แกะจากไม้ก้อนเดียวดูทรงพลัง ผลิตที่ทาคายามะ ฮิดะ และเกโระ จังหวัดกิฟุ ทั้งอุปกรณ์ชงชา รูปแกะสลัก และหน้ากาก

แก่นแดง กระพี้ขาว

ผึ่งไม้ยูให้แห้ง แล้วตัดก้อนไม้ให้ทิศทางลายและความต่างของสีระหว่างชิราตะ กระพี้สีอ่อนใกล้เปลือก กับอากาตะ แก่นไม้สีแดง เข้ากับรูปทรงที่จะแกะ แกะด้วยมือด้วยเลื่อยและสิ่ว เหลือรอยสิ่วไว้บนผิวเป็นงานจบ และไม่ลงสี

จากเนตสึเกะ

ปลายสมัยเอโดะ ช่างในฮิดะเริ่มแกะเนตสึเกะ ลูกตุ้มเล็กสำหรับห้อยของจากโอบิกิโมโน จากไม้ยูท้องถิ่น โดยใช้ลายไม้สวย ๆ โดยไม่ลงสี จากนั้นเติบโตเป็นอิจิอิอิตโตโบริ และกลายเป็นงานแกะสลักตัวแทนของฮิดะ

รู้ไว้ก่อนไป

  • มองหารูปแกะที่ใช้แก่นสีแดงและกระพี้สีอ่อนเป็นส่วนหนึ่งของดีไซน์
  • ลองลูบผิวดู เหลี่ยมมุมเหล่านั้นคือรอยสิ่วที่ตั้งใจเหลือไว้

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

อิจิอิคืออะไร?

ไม้ยูญี่ปุ่น ไม้ชนิดเดียวที่ใช้ ขึ้นชื่อเรื่องลายละเอียดและแก่นสีแดง

อิจิอิอิตโตโบริลงสีไหม?

ไม่ ปล่อยไม่ลงสี ให้เห็นรอยสิ่ว

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น