Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

อิซุโมะอิชิโดโระ โคมหินทรายขึ้นมอสแห่งชิมาเนะ

出雲石燈ろう

โคมหินแกะจากหินทรายคิมาจิเนื้อนุ่มแถบมัตสึเอะและอิซุโมะ ดูเก่าขลังตั้งแต่แรก และมอสขึ้นเร็ว

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
2 มิถุนายน 2519
ประเภท
งานหิน
ภูมิภาค
ชูโกคุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
出雲石燈ろう
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
境港市 島根県/松江市、出雲市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ขลังตั้งแต่แรก

โคมหินอิซุโมะแกะจากหินคิมาจิ หินทรายทัฟฟ์ที่เกิดเมื่อราว 14 ล้านปีก่อน และพบเฉพาะแถบอิซุโมะ เม็ดหินละเอียดอัดแน่น จึงแกะงานที่ประณีต นุ่มนวล อ่อนช้อยได้ แม้ตัดใหม่ก็ดูเก่าขลัง มอสขึ้นเร็ว และทนทั้งความหนาว ความร้อน และสภาพอากาศ มีแบบพื้นฐาน 26 แบบ แต่ละแบบกำหนดขนาด ผิว และลายแกะไว้ ผลิตที่มัตสึเอะและอิซุโมะ จังหวัดชิมาเนะ และซาไกมินาโตะ จังหวัดทตโตริ

ผึ่ง จอบ และสิ่ว

  • ขึ้นรูปแต่ละชิ้นด้วยผึ่งและจอบ ให้ความโค้ง ความลาด และสันสมดุลกัน
  • แกะลายนูนและลวดลายด้วยสิ่ว
  • เก็บผิวให้เรียบ เป็นเม็ด ผิวหนังปลาฉลาม หรือคงผิวหินธรรมชาติ ตามชิ้นงาน

หินที่เจ้าแคว้นหวงไว้

โคมหินอิซุโมะทำจากหินคิมาจิในท้องถิ่นมาตั้งแต่โบราณ สมัยเอโดะ เจ้าแคว้นเห็นคุณค่าจนประกาศเป็นหินหวงห้ามที่คนทั่วไปขุดไม่ได้ และใช้เป็นวัสดุก่อสร้างด้วย โคมหินจากต้นสมัยโทกุงาวะยังคงอยู่ถึงวันนี้ ตั้งแต่สมัยเมจิ โคมหินอิซุโมะเป็นที่นิยมทั่วญี่ปุ่น ทั้งในสวนและงานตกแต่งภายใน

รู้ไว้ก่อนไป

  • อยากได้โคมที่ดูเก่าขลังเร็ว ๆ หินคิมาจิมอสขึ้นไว
  • ลองดูผิวหินหลายแบบ ตั้งแต่เรียบจนถึงผิวหนังปลาฉลาม

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

หินคิมาจิคืออะไร?

หินทรายทัฟฟ์เนื้อนุ่มอายุราว 14 ล้านปี พบเฉพาะแถบอิซุโมะ

มีแบบพื้นฐานกี่แบบ?

26 แบบ แต่ละแบบกำหนดขนาดและผิวไว้

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น