Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

ผ้ามัดหมี่ครามยุมิฮามะกาสุริ

弓浜絣

ผ้าฝ้ายย้อมครามเข้ม ลายภาพสีขาวจากชายฝั่งทรายยุมิงาฮามะ จังหวัดทตโตริ เริ่มจากผ้าที่หญิงชาวนาทอใส่เอง

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
4 กันยายน 2518
ประเภท
ผ้าทอ
ภูมิภาค
ชูโงกุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
弓浜絣
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
米子市、境港市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ภาพวาดบนผ้าคราม

ยุมิฮามะกาสุริคือผ้าฝ้ายมัดหมี่ลายขาวบนพื้นครามเข้ม เพราะเริ่มจากชุดทำนา เนื้อผ้าจึงหยาบแบบผ้าทอบ้าน ลายภาพมีทั้งของมงคลและสัญลักษณ์กันเคราะห์ วาดทั้งละเอียดและกล้า คล้ายผ้าครามสกลนครบ้านเรา ผลิตที่เมืองโยนาโงะและซาไกมินาโตะ จังหวัดทตโตริ

มัดทีละแปดสิบเส้น

ช่างรวบด้ายที่ทำความสะอาดแล้วราว 80 เส้น มัดส่วนที่จะเป็นลายไว้ก่อนย้อม พอแกะเชือกออก ส่วนที่มัดจะยังเป็นสีขาว จากนั้นแยกด้ายทีละเส้น แล้วทอโดยเทียบส่วนสีขาวให้ตรงกัน ภาพจึงปรากฏบนผืนผ้า

มันคือชุดทำงานในนา ต้องทนทานไว้ก่อน ครามแท้ที่ยิ่งซักสียิ่งสวยจึงสำคัญมาก
มูรากามิ คัตสึโยชิ ช่างฝีมือดั้งเดิมผ้ายุมิฮามะกาสุริ

รู้ไว้ก่อนไป

  • ปลอกหมอนอิง ผ้าม่านโนเรน และกระเป๋าใบเล็ก คือของที่นิยมซื้อ ครามแท้ยิ่งซักสียิ่งสวย
  • ซาไกมินาโตะมีพิพิธภัณฑ์มิซึกิ ชิเงรุ ผู้วาดการ์ตูนคิทาโร่ผีน้อย เที่ยววันเดียวจากโยนาโงะได้สบาย

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ลายบนผ้ายุมิฮามะกาสุริมีความหมายอะไร?

ส่วนใหญ่เป็นสัญลักษณ์มงคลหรือเครื่องรางกันเคราะห์ เพราะเป็นผ้าที่ทำมาใช้ในชีวิตประจำวัน

ผ้ายุมิฮามะกาสุริผลิตที่ไหน?

ที่เมืองโยนาโงะและซาไกมินาโตะ บนชายฝั่งยุมิงาฮามะ ทางตะวันตกของจังหวัดทตโตริ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น