เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น
สึวาโนะ เดินเที่ยวตามภาพวาดเก่า 100 ภาพ
津和野今昔
ปลายยุคเอโดะ ศิลปินคนหนึ่งวาดภาพเมืองปราสาทเล็ก ๆ สึวาโนะไว้ 100 ฉาก วันนี้ยังเห็นได้จริงราวครึ่งหนึ่ง เดินเที่ยวเทียบภาพเก่ากับของจริงได้ทั้งเมือง
ข้อมูลสำคัญ
- ธีม
- ปราสาท, ทะเลและริมน้ำ, เทศกาลและพิธีกรรม
- ยุค
- ยุคเอโดะ
- ภูมิภาค
- ชูโงกุ
- ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
- 津和野今昔
- ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
- ～百景図を歩く～
- พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
- 島根県（津和野町）
เรื่องเล่าของมรดกนี้
สึวาโนะเป็นเมืองในหุบเขาที่มีภูเขาล้อมรอบ ทางตะวันตกของชิมาเนะ คุริโมโตะ ซาโตจิ ผู้ดูแลพิธีชาของตระกูลคาเมอิ เจ้าเมืองเดิม ใช้เวลา 3 ปี 8 เดือนวาดสึวาโนะเฮียกเคซุ หรือ 100 ทิวทัศน์สึวาโนะ พร้อมคำบรรยายสถานที่ ประเพณี และอาหาร ภาพเหล่านี้คือเมืองในสายตาของเด็กชายสองคน คือนักเขียนโมริ โองาอิ และนักคิดนิชิ อามาเนะ ที่เดินเลียบแม่น้ำไปโรงเรียนประจำแคว้นทุกวัน อ่านหนังสือไปด้วยระหว่างทาง
แม้จะมีทางรถไฟและถนนใหม่ตัดผ่าน ผู้นำชุมชนก็พยายามรักษาเมืองให้เหมือนในภาพ ทุกวันนี้ฉากและงานประเพณีราวครึ่งหนึ่งยังเห็นได้จริง
ไปดูอะไรดี
- ถนนโทโนมาจิ: โรงเรียนประจำแคว้นโยโรคัง และบ้านขุนนางเก่า ใกล้แม่น้ำสึวาโนะที่ปลาคาร์ปยังว่ายเหมือนในภาพวาด
- ซากปราสาทสึวาโนะ: กำแพงหินที่โผล่อยู่ในภาพวาดถึง 11 ภาพจาก 100 ภาพGoogle Maps 津和野城跡 (เปิดในแท็บใหม่)
- ศาลเจ้ายาซากะ: ที่แสดงระบำนกกระสาซากิไมในเทศกาลกิออนหน้าร้อนGoogle Maps 弥栄神社 津和野 (เปิดในแท็บใหม่)
- ศาลเจ้าวาชิบาระฮาจิมังกู: ยิงธนูบนหลังม้าใต้ซากุระบานในหน้าใบไม้ผลิGoogle Maps 鷲原八幡宮 (เปิดในแท็บใหม่)
ฉากส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ราว 3 x 1.5 กิโลเมตร เดินหรือปั่นจักรยานเที่ยวสบายที่สุด ดูปราสาทญี่ปุ่นที่อื่นต่อได้
รู้ไว้ก่อนไป
- ไปช่วงเทศกาล จะได้เห็นฉากในภาพวาดมีชีวิตขึ้นมา เช่นระบำนกกระสา หรือการเต้นบงโอโดริแบบสวมผ้าคลุมหน้า
- เมืองเล็กกะทัดรัด เช่าจักรยานแล้วเที่ยวช้า ๆ ทั้งวันกำลังดี
- ใครชอบงานของโมริ โองาอิ จะได้เห็นย่านที่เขาเขียนถึงวัยเด็กของตัวเอง
คำถามที่คนไทยถามบ่อย
สึวาโนะเฮียกเคซุคืออะไร
ชุดภาพวาด 100 ภาพพร้อมคำบรรยาย ทำให้ตระกูลเจ้าเมืองสึวาโนะ บันทึกสถานที่ เทศกาล และอาหารของเมืองช่วงปลายยุคเอโดะ
เที่ยวสึวาโนะใช้เวลากี่วัน
จุดเที่ยวส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่เล็ก ๆ รอบปราสาท เดินหรือปั่นจักรยาน 1 วันเต็มก็พอ
มาจากที่ไหน
เรื่องเล่ามรดกอื่นในพื้นที่เดียวกัน
- คากุระอิวามิ เทพและยักษ์ร่ายรำตำนานโบราณ
- คิตามาเอะบุเนะ เรือพ่อค้าที่ทำให้เมืองท่าญี่ปุ่นร่ำรวย
- ตาตาระแห่งอิซุโมะ พันปีของการถลุงเหล็ก
- ฟุกิยะ บ้านเกิดสีแดงแบบญี่ปุ่น
- ภูเขาไฟอิวามิ ป่ายุคโจมงและภูเขาเงินแห่งโอดะ
- มาสุดะ ผลงานชิ้นเอกแห่งญี่ปุ่นยุคกลาง
- อิซุโมะ ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่พระอาทิตย์ตก
- เอซาชิ เมืองปลาเฮร์ริงที่เคยรุ่งกว่าเอโดะ
ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน
หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน
แหล่งข้อมูลอ้างอิง
ข้อมูลในหน้านี้ตรวจสอบกับแหล่งเหล่านี้